3 00:00:38,545 --> 00:00:44,009 AGNESE WIRD STERBEN 4 00:01:59,197 --> 00:02:01,555 Am Fluss steht ein Soldat. 5 00:02:01,818 --> 00:02:03,800 Er weiß nicht, wohin er gehen soll. 6 00:02:03,883 --> 00:02:05,757 Wenn Sie den Zustand gesehen haben, in dem er sich befindet. 7 00:02:05,840 --> 00:02:07,477 Hast du ihn dort gelassen? 8 00:02:07,561 --> 00:02:10,220 Geh und hol ihn. Worauf warten Sie noch? 9 00:02:27,489 --> 00:02:29,563 Hey, Soldat! 10 00:02:30,648 --> 00:02:32,054 Komm zu mir nach Hause! 11 00:02:34,508 --> 00:02:37,997 Nein, egal! - Nein, lass es mich machen! 12 00:02:38,081 --> 00:02:40,038 Nein, vergiss es! 13 00:02:58,582 --> 00:02:59,835 Es ist rutschig. 14 00:03:04,691 --> 00:03:06,575 Nein, nein, lass es mich machen. 15 00:03:31,447 --> 00:03:33,200 Du wäschst Wäsche, was? 16 00:03:33,754 --> 00:03:35,005 Es ist mein Job. 17 00:03:53,865 --> 00:03:55,419 Soldat, hierher! 18 00:04:00,070 --> 00:04:01,321 Maria? 19 00:04:01,758 --> 00:04:03,739 Maria, geh die Hühner füttern! 20 00:04:06,275 --> 00:04:07,526 Kitty? 21 00:04:08,626 --> 00:04:10,763 Eine schwarze Katze bringt Glück. 22 00:04:12,083 --> 00:04:13,595 Du musst hungrig sein. 23 00:04:13,780 --> 00:04:15,033 Ja, das bin ich. 24 00:04:16,689 --> 00:04:18,461 Es ist schon ziemlich kalt. 25 00:04:18,679 --> 00:04:20,139 Fühlt sich an wie Winter. 26 00:04:20,896 --> 00:04:23,795 Wenn der Frost kommt, es wird Ärger geben. 27 00:04:30,393 --> 00:04:33,852 Woher kommst du, Soldat? Wie ist Ihnen die Flucht gelungen? 28 00:04:33,935 --> 00:04:35,186 Aus Vicenza. 29 00:04:35,439 --> 00:04:37,582 Wir waren 12 Personen in meiner Gruppe, 30 00:04:37,665 --> 00:04:40,713 aber die Deutschen waren in der Nähe und wir mussten getrennte Wege gehen. 31 00:04:41,038 --> 00:04:44,573 Gibt es in Vicenza eine Spaltung? - Es gab. 32 00:04:44,656 --> 00:04:47,495 Aber sobald das Radio sagte, der Krieg sei vorbei, 33 00:04:47,578 --> 00:04:49,403 nicht einmal die Mäuse blieben. 34 00:04:50,930 --> 00:04:52,341 Dann… 35 00:04:52,962 --> 00:04:54,342 es ist wirklich vorbei? 36 00:04:54,425 --> 00:04:57,923 Es gibt einen Waffenstillstand. Jetzt müssen die Deutschen es in einen Topf werfen. 37 00:04:58,138 --> 00:05:00,916 Deins geht wirklich zurück in sein Dorf! 38 00:05:02,670 --> 00:05:06,061 Du wirst es nie schaffen Dein Dorf ist so gekleidet. 39 00:05:06,921 --> 00:05:08,173 Gib es mir. 40 00:05:08,675 --> 00:05:11,697 Schauen Sie oben nach, ob wir das haben alles, was er anziehen kann. 41 00:05:12,148 --> 00:05:13,837 Vandina! 42 00:05:14,383 --> 00:05:15,693 Vandina! 43 00:05:15,776 --> 00:05:18,715 Nimm deine Jacke! Es ist kalt, komm schon! 44 00:05:19,245 --> 00:05:21,870 Bitte! - Hör mir einmal zu, verdammt! 45 00:05:21,953 --> 00:05:26,073 Bitte! - Hier, gib das hier deine dumme Schwester. Es ist kalt. 46 00:05:46,424 --> 00:05:48,121 Nein, das reicht. 47 00:05:50,037 --> 00:05:52,134 Du würdest gut daran tun, etwas zu essen, Soldat. 48 00:05:53,384 --> 00:05:56,867 Du musst stark sein. Du hast noch einen langen Weg vor dir. 49 00:06:00,270 --> 00:06:01,476 Nur einen Zentimeter. 50 00:06:01,559 --> 00:06:04,496 Einen Zentimeter jetzt, einen Fuß später. Bitte! 51 00:06:05,914 --> 00:06:08,680 Meine Herrin will nicht, dass ich das tue. Nein, nein! 52 00:06:10,803 --> 00:06:12,803 Sie sehen, sie ist kein Nörgler. 53 00:06:13,854 --> 00:06:15,209 Ich kenne sie gut. 54 00:06:15,437 --> 00:06:18,023 Wir sind seit 20 Jahren zusammen. 55 00:06:18,106 --> 00:06:21,078 Wenn es Schmerzen im Arsch gibt In diesem Haus bin ich es. 56 00:06:21,822 --> 00:06:24,382 Nimm sie. Ich weiß nicht einmal, wer sie verlassen hat. 57 00:06:24,466 --> 00:06:25,762 Danke schön! 58 00:06:26,976 --> 00:06:29,865 Sie behandelt mich gut, wissen Sie? Ich fühle mich immer noch wie ein Teenager 59 00:06:29,948 --> 00:06:31,929 Wegen des Nichtstuns. 60 00:06:33,394 --> 00:06:35,564 Krankheiten halten jung. 61 00:06:36,551 --> 00:06:38,448 Es ist harte Arbeit, die einen altern lässt. 62 00:06:38,655 --> 00:06:40,259 Ich helfe in der Küche. 63 00:06:40,343 --> 00:06:43,513 Mir geht es gut, oder, Agnese? Wie eine Frau. 64 00:06:43,867 --> 00:06:48,003 Palita, lass ihn in Ruhe. Kannst du nicht sehen, dass er einschläft? 65 00:06:48,206 --> 00:06:49,457 WHO? Mich? 66 00:06:49,878 --> 00:06:51,495 Ich helfe dir. 67 00:06:52,460 --> 00:06:54,129 Nein, du behältst sie. 68 00:06:55,171 --> 00:06:57,622 Aber ich mag es immer noch der Geruch von Rauch. 69 00:07:00,730 --> 00:07:02,891 Woher kommst du? - Von Pavullo. 70 00:07:02,975 --> 00:07:04,695 Es liegt im Apennin. 71 00:07:04,779 --> 00:07:08,124 Natürlich in den Bergen, Du fühlst dich ruhiger. 72 00:07:08,350 --> 00:07:10,687 Weder in den Bergen oder die Ebenen, 73 00:07:10,770 --> 00:07:13,246 Können die Deutschen jemals glücklich sein? 74 00:07:13,470 --> 00:07:15,138 Es ist eine Frage der Zeit. 75 00:07:15,982 --> 00:07:17,450 Sie haben den Krieg verloren. 76 00:07:18,131 --> 00:07:20,998 Und sie wissen es. - Das Schlimmste steht uns noch bevor. 77 00:07:42,285 --> 00:07:45,979 Das Dorf ist voller Deutscher. Wenn sie ihn sehen, wird er verhaftet. 78 00:07:46,063 --> 00:07:48,127 Ich weiß. - Vandina hat es gesagt. 79 00:07:49,941 --> 00:07:51,102 Schicken Sie ihn weg. 80 00:07:51,186 --> 00:07:53,980 Sie verfolgen diese die sie sogar verstecken. 81 00:07:54,063 --> 00:07:56,353 Es ist niemand in deinem Haus. Warum sollten Sie sich Sorgen machen? 82 00:07:56,437 --> 00:07:59,048 Vandina sagte… - Vandina weiß alles. 83 00:07:59,131 --> 00:08:00,747 Du gehst besser ins Bett. 84 00:08:09,802 --> 00:08:11,105 Er ist erschöpft. 85 00:08:11,262 --> 00:08:13,191 Er wird morgen früh gehen. 86 00:08:33,702 --> 00:08:35,700 Augusto! 87 00:08:45,448 --> 00:08:46,699 Die deutschen! 88 00:08:47,317 --> 00:08:48,568 Die deutschen! 89 00:08:49,828 --> 00:08:53,103 Die Deutschen kommen! Die deutschen! 90 00:08:53,325 --> 00:08:55,431 Die Deutschen kommen! - Augusto! 91 00:08:55,514 --> 00:08:57,021 Die deutschen! 92 00:08:57,416 --> 00:08:59,341 Beeil dich! Seien Sie schnell! 93 00:09:10,723 --> 00:09:11,975 Laufen! 94 00:09:13,799 --> 00:09:16,100 Sie kommen. Bringen Sie ihn da durch. Gehen! 95 00:09:16,183 --> 00:09:17,535 Danke schön. 96 00:09:17,619 --> 00:09:18,870 Seien Sie vorsichtig! 97 00:09:20,343 --> 00:09:21,595 Kommen. 98 00:09:29,367 --> 00:09:31,491 Danke schön. Danke schön. 99 00:10:03,067 --> 00:10:05,448 Paolo Ottavi? - Das bin ich. 100 00:10:05,612 --> 00:10:08,427 Hier gibt es Deserteure, Italienische Soldaten. 101 00:10:43,078 --> 00:10:46,051 Wohin bringst du ihn? Er ist krank! Er kann nicht arbeiten! 102 00:10:46,134 --> 00:10:49,154 Sei ruhig, Agnese, sonst wird es noch schlimmer! - Palita! 103 00:10:49,238 --> 00:10:51,900 Hilf mir. - Palita! 104 00:10:52,400 --> 00:10:55,507 Ich bin Cencios Sohn! Sie bringen uns zur Schule! 105 00:11:22,908 --> 00:11:25,052 Sie bringen uns zur Schule! 106 00:11:25,135 --> 00:11:28,501 In der Stadt! Verstehst du? Mach dir keine Sorge! 107 00:11:52,474 --> 00:11:53,776 Es ist Essen. 108 00:11:54,378 --> 00:11:55,681 Für meinen Mann. 109 00:11:56,972 --> 00:11:58,223 Die Männer genommen! 110 00:11:59,624 --> 00:12:02,645 Zum Bahnhof. Sie gehen auf eine lange Reise, ja? 111 00:12:02,729 --> 00:12:05,813 Und wohin gehen sie? - Der Bahnhof. 112 00:12:34,181 --> 00:12:36,538 Sie haben ihn mitgenommen, als er war am Ofen. 113 00:12:36,621 --> 00:12:39,488 Sie nahmen auch einen alten Mann mit, Fedoras Ehemann. 114 00:13:21,243 --> 00:13:23,750 Palita wird nie zurückkommen. 115 00:13:27,110 --> 00:13:28,758 Er wird nicht zurückkommen. 116 00:13:33,862 --> 00:13:35,374 Er wird nicht zurückkommen. 117 00:13:47,709 --> 00:13:49,221 Er wird nicht zurückkommen ... 118 00:14:06,769 --> 00:14:08,229 Hallo, Frau Palita. 119 00:14:09,147 --> 00:14:10,398 Augusto! 120 00:14:35,592 --> 00:14:37,156 Hier ist niemand. 121 00:14:38,987 --> 00:14:40,250 Agnese? 122 00:14:40,333 --> 00:14:41,585 Wäscherin! 123 00:14:43,499 --> 00:14:45,732 Ist Agnes nicht da? Niemand antwortet. 124 00:14:45,816 --> 00:14:47,171 Sie ist nicht da. 125 00:14:47,255 --> 00:14:50,635 Ich muss Wäsche waschen. - Du kannst es bei mir lassen. 126 00:14:50,719 --> 00:14:53,040 Nein, ich muss sie bezahlen. Ich komme morgen wieder. 127 00:14:53,123 --> 00:14:55,986 Wir sind wirklich gut im Wäschewaschen. Wenn Sie möchten ... 128 00:14:56,070 --> 00:14:59,064 Nein, danke. Ich muss sowieso nochmal vorbeikommen. 129 00:14:59,547 --> 00:15:00,998 Ah, da ist sie! 130 00:15:01,171 --> 00:15:03,503 Guten Tag, Agnese. - Guten Tag. 131 00:15:03,901 --> 00:15:06,388 Aber schauen Sie... es mag das Schicksal. 132 00:15:06,659 --> 00:15:09,547 Wann kann ich zurückkehren? - In ein paar Tagen. 133 00:15:11,167 --> 00:15:13,513 Hier, was ich dir schulde. - Danke schön. 134 00:15:15,815 --> 00:15:17,904 Ma'am, auf Wiedersehen. 135 00:15:18,126 --> 00:15:19,334 Auf Wiedersehen. 136 00:15:21,433 --> 00:15:24,516 Warten! Warte, ich helfe dir! 137 00:15:24,717 --> 00:15:26,646 Ich kann es selbst machen! - Hey! 138 00:15:26,730 --> 00:15:28,037 Was für Manieren! 139 00:15:28,419 --> 00:15:31,424 Ja, mach alles selbst. Machen Sie weiter ... 140 00:15:32,344 --> 00:15:36,628 Sehen Sie das? Sehen Sie diesen Mist? Sie tat so, als hätte ich sie geohrfeigt! 141 00:15:36,781 --> 00:15:40,238 Es gibt keine Arbeit. Kann meine Mama dir nicht helfen? 142 00:15:40,321 --> 00:15:41,573 Geh weg! 143 00:15:59,743 --> 00:16:01,098 Gehen Sie weiter und trinken Sie. 144 00:16:05,404 --> 00:16:08,495 Das wissen Sie sicher Palita arbeitet mit uns… 145 00:16:08,854 --> 00:16:10,992 in der Leitung der Partei. 146 00:16:12,023 --> 00:16:15,042 Sie können frei sprechen. Er ist auch einer von uns. 147 00:16:15,315 --> 00:16:17,602 Er ist ein Manager aus der Stadt. 148 00:16:17,686 --> 00:16:19,850 Ich kenne den Wert Ihres Mannes. 149 00:16:20,069 --> 00:16:23,469 Sicherlich hätte er es dir gesagt was wir gemacht haben. 150 00:16:26,928 --> 00:16:30,135 Manchmal redete er aber ich habe es nicht beachtet. 151 00:16:31,910 --> 00:16:33,527 Es war alles Männersache. 152 00:16:33,610 --> 00:16:36,317 Männer wie Palita, wie Sie sehen, 153 00:16:36,400 --> 00:16:39,059 wenn sie können, sie werden sie wegnehmen. 154 00:16:39,672 --> 00:16:41,549 Palita hat so viel für uns getan. 155 00:16:43,048 --> 00:16:45,838 Wenn ich etwas tun kann ... 156 00:16:46,572 --> 00:16:47,823 wenn ich dazu in der Lage bin... 157 00:16:48,332 --> 00:16:50,960 Für einige Dinge, Frauen sind besser als Männer. 158 00:16:51,142 --> 00:16:52,654 Kennen Sie Serena? 159 00:16:52,853 --> 00:16:55,688 Wer braucht Männer? Wenn es eine 100 wie sie gäbe! 160 00:16:55,772 --> 00:16:57,845 Nun, nein, es gibt keine 100er, 161 00:16:57,928 --> 00:17:01,063 aber wenn es so wäre, dann müssten wir nicht hier sein, 162 00:17:01,146 --> 00:17:04,953 im Haus von Agnese di Palita, wem wir vertrauen können. 163 00:17:05,103 --> 00:17:08,075 Palita weiß so viele Dinge das weiß ich nicht. 164 00:17:08,941 --> 00:17:10,453 Ich weiß nur, dass … 165 00:17:12,005 --> 00:17:14,142 dass die Deutschen ihn mitgenommen haben! 166 00:17:14,628 --> 00:17:15,879 Weil… 167 00:17:16,496 --> 00:17:18,477 jemand hatte ihn darauf aufmerksam gemacht! 168 00:17:19,867 --> 00:17:22,011 Weil sein Name gemeldet wurde! 169 00:17:28,475 --> 00:17:31,870 Sag mir, was ich tun soll. Es wird so sein, als ob er es mir sagen würde. 170 00:17:32,037 --> 00:17:34,148 Danke, Agnese. - Seien Sie jedoch vorsichtig, 171 00:17:34,231 --> 00:17:37,397 wenn dir etwas passiert, Palita wird wütend auf uns sein. 172 00:17:37,480 --> 00:17:39,289 Palita kommt nicht zurück. 173 00:17:39,474 --> 00:17:42,360 In Bagnacavallo gibt es einen Schmied. Sein Name ist Magòn. 174 00:17:42,443 --> 00:17:44,612 Sein Haus liegt am Ende der Stadt. 175 00:17:44,696 --> 00:17:47,036 Das müssen Sie mitbringen zu ihm morgen. 176 00:17:47,215 --> 00:17:48,762 Seien Sie sehr vorsichtig. 177 00:17:48,846 --> 00:17:51,001 Es sind Broschüren, Flugblätter. 178 00:17:51,663 --> 00:17:52,914 Propaganda! 179 00:17:53,440 --> 00:17:56,754 Es ist ein gefährliches Unterfangen. Nur ein Fehler 180 00:17:56,837 --> 00:17:59,537 und es werden 20 Jungs sein auch in Schwierigkeiten. 181 00:18:00,232 --> 00:18:03,180 Sie würden mich oder ihn sicher kriegen 182 00:18:03,263 --> 00:18:05,508 aber für eine Frau ist es einfacher unter die Deutschen gehen. 183 00:18:05,592 --> 00:18:06,843 Lass uns gehen. 184 00:18:13,673 --> 00:18:15,515 Wenn Sie reden müssen mit mir oder Magòn, 185 00:18:15,599 --> 00:18:18,257 oder mit anderen Kameraden, Fragen Sie einfach nach Tarzan. 186 00:18:18,926 --> 00:18:20,177 Tarzan. 187 00:18:20,370 --> 00:18:23,029 Ein lustiger Name für Jemand wie ich, oder? 188 00:18:24,584 --> 00:18:27,396 Wer gab Palitas Namen? zu den Faschisten? 189 00:18:30,909 --> 00:18:32,473 Wenn ich nur sicher wäre. 190 00:18:34,746 --> 00:18:38,613 Wir werden es herausfinden und wer auch immer es getan hat, Früher oder später werde ich es bereuen. 191 00:18:41,864 --> 00:18:44,784 Wenn sie dich versehentlich aufhalten ... 192 00:19:08,988 --> 00:19:10,418 Keine Glocken mehr! 193 00:19:17,609 --> 00:19:19,943 Partisan 194 00:19:26,321 --> 00:19:28,302 Was steht geschrieben? - Partisan. 195 00:19:39,130 --> 00:19:40,687 Ich suche Magòn. 196 00:19:40,770 --> 00:19:42,595 Wer will ihn? - Tarzan. 197 00:20:31,029 --> 00:20:33,864 Wir müssen uns vorbereiten alles für heute Abend. 198 00:20:35,347 --> 00:20:36,806 Es wird dir gut tun. 199 00:20:40,198 --> 00:20:43,754 Kommen Sie zum Mittagessen bei uns vorbei? - Ja, danke. 200 00:20:45,738 --> 00:20:48,260 Hast du zufällig auf dem Platz vorbeigehen? 201 00:20:48,952 --> 00:20:50,203 Auf dem Platz? 202 00:20:50,616 --> 00:20:53,379 Sie werden ihn behalten wollen 3 Tage dort. 203 00:20:54,018 --> 00:20:56,886 Wir werden ihn erledigen Sobald es dunkel wird, 204 00:21:13,279 --> 00:21:15,707 Was machst du? Was machst du? 205 00:21:15,790 --> 00:21:18,730 Bewahren Sie Ihre Sachen auf der anderen Seite auf! 206 00:21:18,813 --> 00:21:22,348 Aber verdammt! Bist du verrückt geworden? - Mama! 207 00:21:22,431 --> 00:21:25,333 Lass uns in Ruhe! Wir haben auch das Recht, hier zu arbeiten! 208 00:21:25,416 --> 00:21:27,524 Für die Deutschen? Gute Arbeit! 209 00:21:27,607 --> 00:21:29,990 Sie sind auch Christen! Und sie sind gut zu uns! 210 00:21:30,073 --> 00:21:33,903 Und sie sind auch gut zu den Mädchen! Ihr Mann muss stolz sein! 211 00:21:33,986 --> 00:21:36,678 Meine Töchter gehen zur Arbeit. Was denkst du? 212 00:21:36,761 --> 00:21:39,476 Sie fragen nach ihnen. Wir können nicht nein sagen! 213 00:21:39,560 --> 00:21:44,037 Wir können nicht nur davon leben, das Land zu bearbeiten! - Komm schon, Mama, lass sie in Ruhe. 214 00:21:44,121 --> 00:21:48,024 Lass sie in Ruhe, sie ist ein Idiot! - Worüber redest du? 215 00:21:48,108 --> 00:21:50,748 Ist es nicht genug? Was ist mit deinem Mann passiert? 216 00:21:50,831 --> 00:21:53,444 Klar, es ist alles deine Schuld! 217 00:21:53,528 --> 00:21:55,363 Aussteigen! Aus! Aus! 218 00:21:55,446 --> 00:21:58,241 Was machst du? Bist du verrückt geworden? 219 00:21:58,324 --> 00:22:01,238 Spitzel! Du bist nur ein Spitzel! 220 00:22:01,321 --> 00:22:04,828 Aussteigen! - Stoppen! Wen denkt sie… 221 00:22:19,374 --> 00:22:20,702 Du warst unvorsichtig. 222 00:22:20,785 --> 00:22:23,452 Du weißt es nicht ganz sicher war es dieses Mädchen. 223 00:22:23,535 --> 00:22:26,706 Wenn Sie für uns arbeiten möchten, Du kannst so nicht den Kopf verlieren. 224 00:22:27,146 --> 00:22:30,773 Es tut mir Leid. Heißt das? Du wirst jemand anderen finden? 225 00:22:30,857 --> 00:22:33,095 Warum? Schon genug davon? 226 00:22:33,178 --> 00:22:35,320 Suchen Sie nach einem anderen? Das ist alles was wir brauchen! 227 00:22:35,403 --> 00:22:37,958 Der Kapitän ist zufrieden mit deiner Arbeit. 228 00:22:41,409 --> 00:22:43,489 Agnese, das sind keine Flugblätter. 229 00:22:43,573 --> 00:22:46,492 Es sind Dinge, die explodieren können. Seien Sie sehr vorsichtig. 230 00:24:07,549 --> 00:24:08,853 Das muss sie sein. 231 00:24:17,234 --> 00:24:18,485 Lass uns gehen. 232 00:24:21,551 --> 00:24:22,854 Sind Sie Agnese? 233 00:24:24,158 --> 00:24:25,617 Geh und hol das Paket. 234 00:24:43,024 --> 00:24:46,257 Weißt du, dachte ich Du wärst anders. Ein bisschen mehr… 235 00:24:46,817 --> 00:24:49,106 Nun, ich weiß nicht warum. 236 00:24:50,236 --> 00:24:51,898 Haben Sie Deutsche getroffen? 237 00:24:51,981 --> 00:24:54,380 Es gibt einen Kontrollpunkt auf der Brücke. 238 00:24:55,311 --> 00:24:56,771 Ist es für heute Abend? 239 00:24:58,798 --> 00:25:00,035 Nun, wir sind weg. 240 00:25:00,119 --> 00:25:03,092 Vorsicht, in einer Weile, Dieser Ort wird voller tollwütiger Hunde sein. 241 00:25:03,176 --> 00:25:04,584 Bitte pass auf. 242 00:25:10,243 --> 00:25:13,338 Agnese, ich mag dich genau so wie du bist. 243 00:25:22,462 --> 00:25:24,287 Danke schön. Guter Apfel. 244 00:27:36,246 --> 00:27:39,973 Die Partisanen sprengten die Brücke. - Das war die Explosion vorhin. 245 00:27:40,057 --> 00:27:43,766 Hast du es auch gehört? - Eine Explosion? Nein, nichts. 246 00:27:43,849 --> 00:27:46,925 Es wird eine Zusammenfassung geben. Geht weg, Jungs! Weglaufen! 247 00:27:56,977 --> 00:27:58,228 Agnese! 248 00:28:01,563 --> 00:28:02,814 Agnese… 249 00:28:04,174 --> 00:28:06,066 Ich bin es, Cencios Sohn. 250 00:28:10,193 --> 00:28:11,444 Ich bin geflohen. 251 00:28:13,485 --> 00:28:15,555 Warst du der Einzige, der entkommen konnte? 252 00:28:15,638 --> 00:28:16,889 Nur ich. 253 00:28:17,210 --> 00:28:20,650 Ich habe meinen Vater noch nicht gesehen. Ich habe Angst, in die Stadt zu gehen. 254 00:28:21,833 --> 00:28:23,084 Hinsetzen. 255 00:28:24,426 --> 00:28:26,628 Überall sind Deutsche. 256 00:28:26,827 --> 00:28:29,643 Ich kann nicht hineingehen das Tal mit den anderen. 257 00:28:30,057 --> 00:28:32,559 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich habe mir das Bein verletzt. 258 00:28:33,558 --> 00:28:35,487 Bist du deshalb zu mir gekommen? 259 00:28:36,710 --> 00:28:38,483 Zumindest für heute Abend. 260 00:28:38,892 --> 00:28:41,517 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt. Wissen Sie wo? 261 00:28:41,693 --> 00:28:43,596 Aus Deutschland! 262 00:28:44,711 --> 00:28:46,554 Aus Deutschland? - Ja. 263 00:28:49,707 --> 00:28:52,468 Hast du mir etwas zu sagen? Erzähl mir alles. 264 00:28:52,551 --> 00:28:54,063 Wie bist du entkommen? 265 00:28:54,448 --> 00:28:56,470 Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe. 266 00:28:56,553 --> 00:28:59,162 Wenn der Zug nicht anhielt wegen der Bombardierung... 267 00:28:59,245 --> 00:29:01,205 Wir waren 8 Tage dort drin. 268 00:29:01,288 --> 00:29:03,655 Ohne Essen und kaum Wasser! 269 00:29:04,418 --> 00:29:05,795 Palita auch? 270 00:29:05,878 --> 00:29:07,233 Ja, Palita auch. 271 00:29:10,119 --> 00:29:13,334 Hey, kannst du mir etwas Brot geben? 272 00:29:14,594 --> 00:29:15,845 Ja. 273 00:29:33,147 --> 00:29:34,398 Essen. 274 00:29:39,828 --> 00:29:41,757 Ich weiß, dass Palita tot ist. 275 00:29:44,403 --> 00:29:45,654 Ah, du wusstest es? 276 00:29:48,570 --> 00:29:49,821 Wer hat es dir gesagt? 277 00:30:02,832 --> 00:30:05,021 Du wusstest es nicht wirklich, oder? 278 00:30:09,364 --> 00:30:10,990 Er ist wirklich tot! 279 00:30:16,478 --> 00:30:18,291 Er ist wirklich tot! 280 00:30:22,379 --> 00:30:24,716 Jetzt erzähl mir alles. 281 00:30:25,863 --> 00:30:29,374 Wie er starb. Wo er begraben ist ... 282 00:30:30,112 --> 00:30:32,093 Du musst mir alles erzählen. 283 00:30:34,738 --> 00:30:36,188 An diesem Morgen, 284 00:30:36,271 --> 00:30:39,452 Sie holten uns aus der Schule fast sofort. 285 00:30:39,912 --> 00:30:42,226 Dann setzten sie uns in den Zug. 286 00:30:42,514 --> 00:30:45,225 In den Güterwagen. Die für Rinder. 287 00:30:46,325 --> 00:30:49,580 Sie sagten, wir würden zahlen einen Besuch abstatten und dann zur Arbeit geschickt werden. 288 00:30:49,735 --> 00:30:52,443 Vor Rovigo hielt der Zug. 289 00:30:54,022 --> 00:30:57,766 Wir blieben 3 Tage und Nächte ohne jemals auszusteigen. 290 00:30:58,202 --> 00:31:01,791 Sie luden uns ein, uns zu besuchen der Wagen des deutschen Kommandos. 291 00:31:01,987 --> 00:31:03,238 5 auf einmal! 292 00:31:03,576 --> 00:31:05,088 Palita war bei mir. 293 00:31:06,164 --> 00:31:09,918 Sie zwangen uns, uns nackt auszuziehen und übergoss uns mit kaltem Wasser. 294 00:31:10,001 --> 00:31:14,509 Da wir so dreckig waren, Der deutsche Offizier wollte uns nicht sehen. 295 00:31:14,681 --> 00:31:17,079 Palita bekam Fieber und zitterte. 296 00:31:17,541 --> 00:31:21,798 Er sagte es dem deutschen Offizier er war krank, aber das spielte keine Rolle. 297 00:31:22,010 --> 00:31:23,550 Er begann zu lachen 298 00:31:23,633 --> 00:31:26,866 und sagte ein bisschen von Deutschland würde ihm gut tun. 299 00:31:29,052 --> 00:31:32,316 Dann begannen die Bombenangriffe. So viele starben. 300 00:31:32,533 --> 00:31:34,725 Sie schrien uns an um die Leichen zu entfernen. 301 00:31:34,808 --> 00:31:37,780 Ich habe Palita mitgenommen und legte ihn auf die Wiese. 302 00:31:38,286 --> 00:31:41,065 Ich wusste nicht einmal was dieser Ort wurde genannt. 303 00:31:41,149 --> 00:31:43,547 Es hatte einen Namen mit so vielen Buchstaben. 304 00:31:43,768 --> 00:31:47,120 Ich erinnerte mich eine Weile daran aber dann habe ich es vergessen. 305 00:31:47,365 --> 00:31:48,581 Entschuldigung. 306 00:31:48,665 --> 00:31:52,210 Wenn er noch am Leben wäre, das schwöre ich Ich hätte ihn mitgebracht. 307 00:31:52,655 --> 00:31:55,638 Ich habe ihnen gesagt, dass ich nicht einverstanden bin! - Nein, nein und nein! 308 00:31:55,722 --> 00:31:57,792 Wenn der Ausschuss beschließt, dann ist es das! 309 00:31:57,875 --> 00:31:59,368 Mingúcc, verdammt! 310 00:32:00,416 --> 00:32:03,130 Mir ist vom Hals abwärts schlecht aber mein Kopf funktioniert immer noch! 311 00:32:03,214 --> 00:32:04,783 Sag das dem Ferrara-Typen! 312 00:32:04,866 --> 00:32:07,851 Wenn jemand damit einverstanden ist, erwischt zu werden, Ich weiß es besser als sie! 313 00:32:07,934 --> 00:32:11,382 Ich habe die Einheimischen im Auge behalten, einer nach dem anderen seit 20 Jahren! 314 00:32:15,546 --> 00:32:17,005 Wer teilt die Karten aus? 315 00:32:17,088 --> 00:32:19,698 Wenn ein Fisch faul ist, Der ganze Korb stinkt! 316 00:32:19,900 --> 00:32:22,559 Erklärst du es ihm nicht? - Du bist dran! 317 00:32:24,343 --> 00:32:25,594 Hey? 318 00:32:26,849 --> 00:32:28,072 Also? 319 00:32:30,601 --> 00:32:32,478 Schon gut. Es ist bestanden. 320 00:32:34,714 --> 00:32:36,278 Wir haben nicht gekämpft. 321 00:32:36,737 --> 00:32:39,291 Während des Spielens ein Wort führte zum anderen. 322 00:32:39,841 --> 00:32:41,144 Diese Zigarette! 323 00:32:44,448 --> 00:32:45,699 Trinken. 324 00:32:49,523 --> 00:32:51,789 Außerdem haben Sie das Sagen. 325 00:32:51,873 --> 00:32:54,189 Jetzt verstehst du es. Spielen Sie und überlassen Sie es mir. 326 00:32:54,272 --> 00:32:57,052 Wer mischt die Karten? - Wer ist an der Reihe? 327 00:33:05,631 --> 00:33:07,163 Wo hast du das gehört? 328 00:33:07,246 --> 00:33:09,990 Die Meldung lief im Radio heute Morgen. - Bitte! 329 00:33:11,478 --> 00:33:14,137 Aber ist das nicht Agnese? - Das denke ich auch. 330 00:33:18,880 --> 00:33:20,548 Nehmen Sie Platz. Hinsetzen. 331 00:33:22,289 --> 00:33:25,360 Danke, Agnese. Mein Sohn dankt Ihnen auch. 332 00:33:25,662 --> 00:33:28,554 Er ging auf den Berg sich anderen Jungs anzuschließen. 333 00:33:30,260 --> 00:33:34,567 Sie sagten mir, ich solle hierher kommen weil mein Haus nicht mehr sicher ist. 334 00:33:35,013 --> 00:33:36,994 Was hast du mir zu sagen? 335 00:33:40,694 --> 00:33:42,995 Nimm das. - Was ist das? 336 00:33:43,275 --> 00:33:45,826 Es war nicht nur ich. Es ist von Freunden. 337 00:33:45,995 --> 00:33:47,450 Menschen, die dich kennen. 338 00:33:47,534 --> 00:33:50,324 Wir dachten, ein bisschen Geld könnte nützlich sein. 339 00:33:50,407 --> 00:33:52,180 Wir haben investiert, was wir konnten. 340 00:33:52,839 --> 00:33:55,706 Vielen Dank an alle. Geld ist immer nützlich. 341 00:33:59,432 --> 00:34:00,998 Cencio? - Ja? 342 00:34:03,404 --> 00:34:05,958 Wenn ich es herausfinden könnte wo er begraben ist ... 343 00:34:06,893 --> 00:34:09,011 Nachts schließe ich die Tür 344 00:34:09,183 --> 00:34:12,520 und ich sehe ihn immer noch auf dieser Wiese, in der Nähe der Eisenbahn. 345 00:34:13,392 --> 00:34:15,060 Lassen Sie Ihren Sohn wissen, 346 00:34:15,319 --> 00:34:17,821 falls er sich jemals erinnert schon wieder dieser Name... 347 00:34:23,312 --> 00:34:26,779 Agnese! Ich habe gewartet für eine halbe Stunde. Ich bin gefroren. 348 00:34:26,961 --> 00:34:30,109 Entschuldigung. Ich musste durch die Stadt und hatte Verspätung. 349 00:34:30,193 --> 00:34:33,927 Diese muss umgehend abgeliefert werden an Michele, den Mann aus der Mühle. 350 00:34:37,927 --> 00:34:40,440 Bring das zu Tarzan. Es ist für die Jungs. 351 00:34:40,666 --> 00:34:43,439 Es ist ein wenig Geld. Ich brauche es nicht. 352 00:34:43,731 --> 00:34:45,035 Tarzan ist tot. 353 00:34:46,176 --> 00:34:47,427 Tarzan? 354 00:34:48,770 --> 00:34:50,595 Sie haben ihn letzte Nacht mitgenommen. 355 00:34:51,473 --> 00:34:53,454 Ich bringe es zum Kapitän. 356 00:34:55,948 --> 00:34:58,515 Ist der Kapitän drinnen verschlossen? mit den Jungs? 357 00:34:58,718 --> 00:35:00,660 Er ist. Warum? 358 00:35:01,362 --> 00:35:03,082 Kein Grund. Ich frage nur. 359 00:35:44,526 --> 00:35:46,194 Es war eine schöne Explosion! 360 00:35:48,154 --> 00:35:51,732 Es war schon einmal da und jetzt ist es nicht mehr so. 361 00:35:52,762 --> 00:35:54,847 So eine Brücke wieder aufzubauen ... 362 00:35:57,356 --> 00:35:59,494 Die Jungen legten den Sprengstoff ein. 363 00:36:00,512 --> 00:36:01,764 Aber… 364 00:36:02,160 --> 00:36:04,549 Wer hat es ihnen gebracht? WHO? 365 00:36:05,630 --> 00:36:10,067 Agnese! 366 00:36:11,845 --> 00:36:15,265 Ich habe etwas Wein mitgebracht. Bedienen Sie sich selbst, es ist die gute Art. 367 00:36:15,348 --> 00:36:19,470 Wir haben es versteckt gehalten. - Der Krieg von 1915 bis 1918… 368 00:36:22,730 --> 00:36:24,789 Es war eine Katastrophe, eine Katastrophe ... 369 00:36:24,872 --> 00:36:27,073 Hör auf zu reden, Papa! Aufleuchten! 370 00:36:27,157 --> 00:36:29,530 Trink aus, mach weiter! 371 00:36:36,619 --> 00:36:37,871 Trink, Hans. 372 00:36:38,830 --> 00:36:41,513 Trinken. Du trinkst auch. - Hier bin ich! 373 00:36:41,666 --> 00:36:43,559 Lasst uns anstoßen! 374 00:36:43,642 --> 00:36:47,209 Die Katze! Agneses Katze hat die Wurst geklaut! 375 00:36:47,297 --> 00:36:50,833 Maria, mach die Tür zu! Schließen Sie die Haustür! 376 00:36:52,940 --> 00:36:54,884 Dieses verdammte diebische Biest! 377 00:36:54,968 --> 00:36:57,823 Dieses faule Ding hat die Wurst geklaut! 378 00:36:57,906 --> 00:37:01,510 Schnapp es dir und töte es! Na los, schnapp es dir! 379 00:37:05,648 --> 00:37:08,390 Es lief hinter dem Brunnen! Da ist es! 380 00:37:08,473 --> 00:37:10,113 Verdammtes mieses Biest! 381 00:37:19,954 --> 00:37:21,660 Da ist es! Dort! 382 00:37:21,744 --> 00:37:25,314 Bekomme es! Hol es dir, damit ich es töten kann! Schau, es hat die Wurst gestohlen! 383 00:37:25,502 --> 00:37:29,749 Verdammter Dieb! - Mama, es ist die Diebeskatze. Katze kaputt! 384 00:37:32,300 --> 00:37:35,756 Es ist nicht das erste Mal. Es ist immer im Weg. 385 00:37:35,929 --> 00:37:39,004 Es hat den Instinkt eines Diebes! - Vergiss es! 386 00:37:39,087 --> 00:37:41,226 Warum behält sie es nicht? es im Haus? 387 00:37:41,309 --> 00:37:43,433 Katze? Katze? 388 00:37:54,217 --> 00:37:55,513 Katzendieb. 389 00:37:55,596 --> 00:37:58,594 Katze kaputt, Mama. 390 00:38:25,895 --> 00:38:27,652 Wo ist deine Stadt? 391 00:38:27,736 --> 00:38:30,432 Meine Stadt? Ich Preußen. 392 00:38:38,658 --> 00:38:41,886 Du kommst nach Deutschland. - Ich wünsche! 393 00:40:46,264 --> 00:40:49,372 Wer ist da? - Ich bin es, Palitas Agnese. 394 00:40:49,455 --> 00:40:50,759 Ich bin Clinto! Clinto! 395 00:41:02,027 --> 00:41:03,852 Was ist dort passiert? 396 00:41:04,483 --> 00:41:06,811 Es ist meine Schuld: Ich habe einen Deutschen getötet. 397 00:41:19,306 --> 00:41:21,026 Wie bist du hierher gekommen? 398 00:41:21,109 --> 00:41:22,673 Sie hat einen Deutschen getötet. 399 00:41:25,210 --> 00:41:27,348 Cino, Zero, geht und stellt Wache. 400 00:41:39,988 --> 00:41:42,022 Am besten gehen wir hier weg. 401 00:41:43,676 --> 00:41:45,762 Piròn, Tom, bereitet die Boote vor. 402 00:41:55,046 --> 00:41:56,665 Wir gehen, sobald wir bereit sind. 403 00:41:56,749 --> 00:41:58,782 Nachts? - Der Mond ist draußen. 404 00:42:02,475 --> 00:42:04,092 Agnese kommt mit uns. 405 00:42:30,065 --> 00:42:33,715 Sehen? Wir sind gerade noch rechtzeitig abgereist. - Es tut mir Leid. 406 00:42:34,320 --> 00:42:36,963 Es tut Ihnen leid, dass Sie einen Deutschen getötet haben? 407 00:42:37,153 --> 00:42:39,248 Der Deutsche ist mir egal. 408 00:42:39,331 --> 00:42:41,775 Und es tut mir nicht leid auch über das Haus. 409 00:42:42,026 --> 00:42:45,045 Wie haben Sie das gemacht, Genosse? Hast du ihn erschossen? 410 00:42:46,030 --> 00:42:47,282 Nein. 411 00:42:47,445 --> 00:42:50,145 Ich gab ihm einen Schlag. So was. 412 00:42:51,318 --> 00:42:53,195 Ich weiß nicht, wie man schießt. 413 00:44:19,040 --> 00:44:20,500 Halten Sie einen Moment inne. 414 00:44:23,169 --> 00:44:24,942 Gib es hier. So. 415 00:44:25,025 --> 00:44:26,276 Dort. 416 00:44:29,384 --> 00:44:30,635 Kommt schon, Jungs. 417 00:44:35,193 --> 00:44:38,008 Schnell, beeil dich! Wir gehen sofort. 418 00:45:06,160 --> 00:45:07,776 Gefällt dir dieses? 419 00:45:08,520 --> 00:45:09,771 Es gehört dir. 420 00:45:36,910 --> 00:45:39,828 Apulien! Giglio! Sie sind gekommen! 421 00:45:42,665 --> 00:45:44,959 Alle vor Agneses Hütte! 422 00:45:46,085 --> 00:45:48,838 Holt die Säcke! - Gehen! 423 00:45:51,310 --> 00:45:53,773 Hallo du! Tun Ihre Hände weh? 424 00:45:54,149 --> 00:45:56,182 Eigentlich nein. - Dann hilf mir! 425 00:45:57,143 --> 00:45:58,722 Nimm das. 426 00:45:59,621 --> 00:46:01,706 Sehe ich aus, als ob ich arbeiten möchte? 427 00:46:02,794 --> 00:46:05,853 Hey, Piròn! - Halt die Klappe, Südstaatler! 428 00:46:05,937 --> 00:46:08,841 Ich habe es dir 1000 Mal gesagt Schall hallt im Tal wider. 429 00:46:08,924 --> 00:46:10,774 Was hast du gedacht? 430 00:46:11,714 --> 00:46:13,591 Giglio, mach noch eine Reise. 431 00:46:14,574 --> 00:46:15,826 Agnese! 432 00:46:17,185 --> 00:46:19,140 Ziehen die Deutschen um? 433 00:46:19,224 --> 00:46:21,079 Nein, hier ist alles ruhig. 434 00:46:21,162 --> 00:46:23,039 Und Clinton und die anderen? 435 00:46:24,040 --> 00:46:27,794 Wir waren nicht alle zusammen. Sie sind letzte Nacht in die Stadt gefahren. 436 00:46:27,877 --> 00:46:31,214 Agnese? - Es scheint, dass es Repressalien gegeben hat. 437 00:46:31,524 --> 00:46:34,566 Als Clinto jedoch zurückkehrt wir werden etwas herausfinden. 438 00:46:35,296 --> 00:46:36,547 Agnese! 439 00:46:37,350 --> 00:46:40,467 Du musst dieses Zeug reinstecken Deine Hütte. Bitte seien Sie vorsichtig. 440 00:46:40,550 --> 00:46:43,654 So viel! Wo hast du es her? 441 00:46:43,902 --> 00:46:45,220 Wo wir können. 442 00:46:46,493 --> 00:46:49,816 Die Bauern holen das Brot heraus aus ihrem Mund, um es uns zu geben. 443 00:46:49,899 --> 00:46:51,880 Nein, ich habe es genommen. Es ist meine Idee. 444 00:46:55,644 --> 00:46:57,980 Agnese! Agnese! 445 00:46:59,743 --> 00:47:00,995 Es ist für dich. 446 00:47:01,709 --> 00:47:02,960 Für mich? 447 00:47:06,503 --> 00:47:09,169 Aber es ist neu. - Sie hat es nie benutzt. 448 00:47:09,252 --> 00:47:11,629 Sie wurde wütend und wollte es uns nicht geben. 449 00:47:11,713 --> 00:47:14,059 WHO? - Die Dame, die es uns gegeben hat. 450 00:47:17,809 --> 00:47:19,426 Guten Morgen, Agnese. 451 00:47:19,678 --> 00:47:20,929 Guten Morgen. 452 00:47:22,681 --> 00:47:26,226 Wie geht es dir? - Danke schön. Gut. Ich werde Kaffee kochen. 453 00:47:35,275 --> 00:47:36,526 Es ist Clinton. 454 00:47:38,936 --> 00:47:40,187 Es ist Clinton. 455 00:47:46,466 --> 00:47:49,607 Wie viele waren es? - 6, 7. 456 00:47:49,690 --> 00:47:51,617 Sie hatten keine Zeit zum Atmen. 457 00:47:51,701 --> 00:47:53,396 Hast du Waffen bekommen? 458 00:47:53,480 --> 00:47:56,220 Ja, aber nicht viel. Ein paar Pistolen. 459 00:47:56,473 --> 00:47:59,676 Wissen Sie, der Lastwagen ist abgebrannt fast sofort runter. 460 00:47:59,872 --> 00:48:01,887 Hey, schau da drüben! 461 00:48:08,651 --> 00:48:10,987 Hey, was ist das? Was trägst du? 462 00:48:11,265 --> 00:48:14,850 Du bist eine tolle Frau! Es steht dir gut! 463 00:48:14,933 --> 00:48:16,921 Es ist ein Pariser Morgenmantel! 464 00:48:17,004 --> 00:48:19,605 Es ist die neueste Mode! - Es ist ein Geschenk von Cino! 465 00:48:19,688 --> 00:48:21,655 Was trägst du? 466 00:48:23,159 --> 00:48:24,410 Weitermachen. 467 00:48:25,228 --> 00:48:27,586 Es gab keine Repressalien im Dorf. 468 00:48:27,961 --> 00:48:31,037 Was sie tun mussten, das taten sie bei Agnese. 469 00:48:31,243 --> 00:48:33,433 Sie töteten alle vier mit Bajonetten. 470 00:48:34,098 --> 00:48:35,871 Alle 4? WHO? 471 00:48:35,954 --> 00:48:39,291 Ihre Nachbarn: Vater, Mutter und Tochter. 472 00:48:39,374 --> 00:48:42,979 Spionagehuren! Lass es sein Eine Lektion für alle Abschaum wie sie. 473 00:48:43,136 --> 00:48:44,440 Sogar die Mädchen? 474 00:48:45,983 --> 00:48:48,566 Sie spalteten sich auf einer ihrer Mägen. 475 00:48:48,775 --> 00:48:50,548 Darin war ein Baby. 476 00:48:51,664 --> 00:48:53,071 Welches von beiden? 477 00:48:53,380 --> 00:48:57,020 Sie sagten, der Älteste. Das haben sie mir gesagt. 478 00:48:59,243 --> 00:49:00,494 Vandina? 479 00:49:17,393 --> 00:49:20,892 Mario, Giglio, Ihr zwei bleibt bei Agnese. 480 00:49:28,180 --> 00:49:29,432 Afrika? 481 00:49:29,567 --> 00:49:30,819 Lust auf einen Besuch? 482 00:49:31,060 --> 00:49:33,787 Verdammt! Was willst du von mir? 483 00:49:33,871 --> 00:49:36,483 Verdammt, ich bringe dich um! Ich werde! 484 00:49:36,566 --> 00:49:38,521 Illusion! Süße Chimäre… 485 00:49:38,604 --> 00:49:41,199 Was willst du von mir? 486 00:49:41,282 --> 00:49:42,898 Still, Afrikaner! Psst! 487 00:49:44,201 --> 00:49:45,452 Hier. 488 00:49:45,612 --> 00:49:47,529 Wohin gehst du dieses Mal? 489 00:49:48,189 --> 00:49:50,744 Mit dem Kapitän etwas Lärm machen. 490 00:49:52,518 --> 00:49:53,770 Sag, Agnese, 491 00:49:54,378 --> 00:49:57,257 Du trägst gerne Sachen mit dir herum Das explodiert, oder? 492 00:49:57,629 --> 00:49:58,932 Genosse! - Äh? 493 00:49:59,926 --> 00:50:02,689 Denken Sie darüber nach, etwas zu machen ein schöner Knoblauchaufstrich. 494 00:50:03,156 --> 00:50:06,982 Eine dieser Nächte, Ich bringe dir einen schönen Korb mit Aalen. 495 00:50:07,222 --> 00:50:08,942 Sofern die Wildhüter es zulassen. 496 00:50:09,363 --> 00:50:13,556 Hey, Dummkopf! Ich gebe nicht Die sind scheißegal, verstanden? 497 00:50:13,986 --> 00:50:16,447 Ja, eine schöne Karriere für einen wildernden Fischer: 498 00:50:16,531 --> 00:50:19,903 Mehr als 100 Prozesse, 200 Anklagen. Er hat Glück, dass der Krieg kam! 499 00:50:19,986 --> 00:50:22,968 Warum erzählst du ihr nicht wie? Ich habe die Wildhüter ausgeschaltet? 500 00:50:23,278 --> 00:50:26,593 Ich habe sie genau in der Mitte getroffen der Stirn mit meiner Stange. 501 00:50:26,676 --> 00:50:28,117 Sie sind alle Faschisten. 502 00:50:28,201 --> 00:50:30,709 Bitte nicht alle! - Du hast recht: Alle 503 00:50:30,792 --> 00:50:32,831 außer denen, die vor '22 starben. 504 00:50:32,914 --> 00:50:34,165 Tom! 505 00:50:34,754 --> 00:50:38,537 Piron! Schnell, beeil dich! - Komm schon, hol deine Waffen. 506 00:50:38,621 --> 00:50:41,734 Bewegen Sie sich! - Dieser Tom geht mir auf die Nerven. 507 00:50:55,645 --> 00:50:57,520 Komm, gib es mir. 508 00:51:00,461 --> 00:51:02,547 Auf Wiedersehen, Agnese. - Tschüss, Cino. 509 00:51:18,330 --> 00:51:19,574 Tom! 510 00:51:22,095 --> 00:51:23,849 Giglio! Mario! 511 00:51:24,086 --> 00:51:25,488 Tom! 512 00:51:26,435 --> 00:51:27,925 Wo bist du? 513 00:51:32,524 --> 00:51:34,986 Ich bin Rina, Toms Freundin. 514 00:51:37,228 --> 00:51:39,472 Ich bin Rina, Toms Freundin. 515 00:51:39,556 --> 00:51:42,058 Sie haben meinen Vater getötet und mein Bruder! 516 00:51:46,288 --> 00:51:48,768 Trinken. Zieh dein Kleid aus. 517 00:51:50,179 --> 00:51:52,890 Jetzt werde ich etwas suchen du kannst tragen. 518 00:51:59,076 --> 00:52:01,043 Geh weg! Scheu! 519 00:52:07,335 --> 00:52:08,900 Zieh deine Schuhe aus. 520 00:52:13,001 --> 00:52:14,669 Aber wie kam es dazu? 521 00:52:15,631 --> 00:52:17,767 Ich war nicht da als sie sie nahmen. 522 00:52:17,850 --> 00:52:20,978 Sie haben sie gefoltert die ganze Nacht zusammen mit 4 anderen. 523 00:52:21,062 --> 00:52:24,204 Wir Frauen waren auf dem Platz aber sie haben uns vertrieben. 524 00:52:24,288 --> 00:52:26,060 Im Morgengrauen erschossen sie sie. 525 00:52:29,698 --> 00:52:31,732 Wie konnten Sie uns finden? 526 00:52:32,675 --> 00:52:35,960 Magòn hat mir davon erzählt. Mein Bruder war in seiner Gruppe. 527 00:52:37,505 --> 00:52:39,174 Ist dir jemand gefolgt? 528 00:52:39,993 --> 00:52:41,244 Nein. 529 00:52:42,252 --> 00:52:44,868 Trink weiter. Es wird dir gut tun. 530 00:52:52,195 --> 00:52:54,593 Und wann kommt Tom zurück? - Bald. 531 00:53:00,920 --> 00:53:02,276 War es ein Spitzel? 532 00:53:05,368 --> 00:53:07,767 Tom kennt ihn. Sein Name ist Veniero. 533 00:53:09,120 --> 00:53:10,684 Ich kenne ihn auch gut. 534 00:53:15,702 --> 00:53:17,054 Tom, komm mit mir. 535 00:53:17,138 --> 00:53:19,101 Okay, Piron. Aufleuchten. 536 00:53:23,461 --> 00:53:25,181 Piròn, hilf mir. - Ja. 537 00:53:28,712 --> 00:53:30,999 Lehnen Sie sich an mich. Mach weiter. 538 00:53:36,227 --> 00:53:37,479 Rina? 539 00:53:47,630 --> 00:53:50,836 Ich möchte bei dir bleiben. Ich habe Angst. 540 00:53:54,157 --> 00:53:55,823 Ich möchte bei dir sein. 541 00:54:16,527 --> 00:54:19,064 Behalten Sie dies als Erinnerung. 542 00:54:19,942 --> 00:54:23,572 Tut es weh? - Nicht so sehr. Sie sagen, das wäre schlimmer. 543 00:54:23,655 --> 00:54:25,066 Was ist schlimmer? 544 00:54:25,149 --> 00:54:28,604 Wenn das Bein nicht weh tut, das bedeutet, dass es abgeschnitten werden muss. 545 00:54:28,793 --> 00:54:31,703 Wer hat dir diesen Blödsinn erzählt? Tonitti, was? 546 00:54:31,786 --> 00:54:33,686 Nein, ich habe nichts gesagt. 547 00:54:33,769 --> 00:54:35,266 Das Gegenteil ist der Fall. 548 00:54:35,349 --> 00:54:38,775 Wenn sie dir das Bein abschneiden, das abgeschnittene Bein tut danach weh. 549 00:54:38,859 --> 00:54:40,110 Gottes Wahrheit. 550 00:54:45,927 --> 00:54:49,549 Unsinn! Ich möchte dir etwas zeigen. 551 00:54:49,632 --> 00:54:52,437 Schauen Sie, das ist ein Andenken an ARMIR, von der russischen Front. 552 00:54:52,520 --> 00:54:54,809 Schauen Sie es sich einfach an. Weißt du, wie ich es geheilt habe? 553 00:54:54,893 --> 00:54:56,769 Mit Pisse desinfizieren. 554 00:54:58,104 --> 00:55:00,033 Du hast mehr Glück, nicht wahr? 555 00:55:00,890 --> 00:55:02,717 „Ja! Ja!“ 556 00:55:04,244 --> 00:55:06,973 Wir sind bereit. Bitte seien Sie vorsichtig. 557 00:55:10,441 --> 00:55:12,423 Ich habe nur eine Zeitschrift mitgebracht. 558 00:55:12,812 --> 00:55:14,115 Keine Angeberei! 559 00:55:19,943 --> 00:55:21,976 Haben Sie eine Ausbildung zum Arzt gemacht? 560 00:55:22,667 --> 00:55:24,563 WHO? Mich? NEIN. 561 00:55:24,894 --> 00:55:26,876 Haben Sie eine Ausbildung zur Krankenschwester gemacht? 562 00:55:29,016 --> 00:55:31,985 Wir machen Dinge Wir hätten nie gedacht, dass wir es jemals tun würden. 563 00:55:32,422 --> 00:55:34,353 Das Problem kommt später, 564 00:55:34,956 --> 00:55:38,001 wenn alle gehen müssen zurück zu dem, was sie vorher getan haben. 565 00:55:39,255 --> 00:55:43,141 Ich verstehe, was du meinst, aber Keiner dieser Jungen kann Landarbeiter sein, 566 00:55:43,224 --> 00:55:45,258 wenn sich nicht zuerst etwas ändert. 567 00:55:46,545 --> 00:55:48,735 Es ist nicht einfach, Dinge zu ändern. 568 00:55:50,234 --> 00:55:52,998 Möchten Sie etwas Grappa? - Ja, danke. 569 00:56:00,704 --> 00:56:04,137 Danke schön. Du bist ziemlich gut. - Ich mache wenig. 570 00:56:04,220 --> 00:56:06,441 Es ist nicht wenig. - Es ist. 571 00:56:08,989 --> 00:56:11,223 Ich war Wäscherin. 572 00:56:11,946 --> 00:56:13,689 Palita war krank. 573 00:56:13,773 --> 00:56:15,298 Wir hatten kein Land. 574 00:56:15,467 --> 00:56:18,036 Aber ich war glücklich. 575 00:56:18,296 --> 00:56:21,893 Lust auf mehr? - Nein danke. Ich habe mich nie darum gekümmert. 576 00:56:26,721 --> 00:56:30,760 Hier gibt es viele Dinge Das stimmt bei uns nicht. 577 00:56:31,928 --> 00:56:34,453 sagte Palita es war die Schuld des Volkes. 578 00:56:34,536 --> 00:56:37,195 Verändere die Menschen und Auch die Dinge werden sich ändern. 579 00:56:37,278 --> 00:56:38,707 So sagte er. 580 00:56:38,790 --> 00:56:41,616 Genau das ist es wir versuchen es zu tun. 581 00:56:41,699 --> 00:56:44,744 Bei Veniero, Wo Tom und die Jungs gerade waren, 582 00:56:44,828 --> 00:56:46,737 sein Vater kaufte für Erdnüsse 583 00:56:46,820 --> 00:56:50,018 Land von verzweifelten Menschen, wie wir. 584 00:56:50,296 --> 00:56:53,964 Und der Sohn macht das Gleiche. Er ist ein Gentleman, wussten Sie das? 585 00:56:54,047 --> 00:56:55,507 Und auch ein Spitzel. 586 00:56:57,638 --> 00:56:59,619 Ich gehe zu dem armen Mädchen. 587 00:57:01,067 --> 00:57:02,631 Wussten Sie, Palita? 588 00:57:03,180 --> 00:57:06,931 Ja. Er war ein guter Kamerad, fähig, vorbereitet. 589 00:57:07,211 --> 00:57:09,349 Er brachte den Jungen viele Dinge bei. 590 00:57:09,697 --> 00:57:11,971 Dann hast du ihn gesehen? 591 00:57:12,055 --> 00:57:14,341 Wenn er in die Stadt ging, Hast du ihn getroffen? 592 00:57:14,425 --> 00:57:17,790 Ich habe ihn nie persönlich getroffen. Damals war ich an der russischen Front. 593 00:57:17,873 --> 00:57:20,827 Vielleicht wäre er auch hier. - Was? 594 00:57:21,572 --> 00:57:24,892 Nein, ich meinte, er würde auch hier sein. Warum nicht? 595 00:57:24,975 --> 00:57:27,878 Nein, das konnte er nicht. Er war zu krank. 596 00:57:27,961 --> 00:57:30,416 Er saß immer da und las. 597 00:57:30,644 --> 00:57:34,367 Er hatte so viele Bücher. Er würde sie wie eine Medizin einnehmen. 598 00:57:34,627 --> 00:57:36,817 Aber er hat dir nicht das Lesen beigebracht? 599 00:57:38,423 --> 00:57:40,308 Ich war es, der das nicht wollte. 600 00:57:40,391 --> 00:57:43,651 Ich musste arbeiten! Lesen und schreiben? Sachen! 601 00:57:59,215 --> 00:58:01,045 Wir treffen uns das nächste Mal bei mir zu Hause. 602 00:58:01,129 --> 00:58:03,543 Tschüss, Süße. - Tschüss, Veniero. 603 00:58:03,626 --> 00:58:07,850 Sie sagen das, laden uns aber nie ein. - Auf Wiedersehen und bis bald. 604 00:58:08,205 --> 00:58:09,821 Tschüss, Veniero! - Tschüss! 605 00:59:23,292 --> 00:59:24,773 NEIN! NEIN! 606 00:59:32,214 --> 00:59:35,696 Helfen! Sie schießen! Sie schießen! 607 00:59:37,700 --> 00:59:39,854 Sie haben Veniero getötet! - Lass uns gehen! 608 00:59:39,937 --> 00:59:42,130 Das Auto! Sie entkommen! 609 00:59:42,213 --> 00:59:45,952 Helfen! Sie haben meinen Sohn getötet! 610 00:59:46,036 --> 00:59:47,885 Helfen! 611 01:00:12,359 --> 01:00:14,211 Da ist Rost! - Ich sehe es. 612 01:00:14,996 --> 01:00:18,305 Ich habe kein Schleifpapier, ich habe nichts. - Gut, wir nehmen sie auseinander. 613 01:00:18,500 --> 01:00:21,836 Nein und nein! - Komm schon, Rina! Sei vernünftig! 614 01:00:21,920 --> 01:00:24,584 Ich habe zu viel argumentiert Und jetzt sage ich Ihnen: 615 01:00:24,667 --> 01:00:27,675 Ich bleibe nicht hier und Ich gehe auch nicht zu deiner Mama! 616 01:00:27,759 --> 01:00:31,002 Du hast mir dein Wort gegeben. Richtig, Agnese? 617 01:00:31,262 --> 01:00:32,674 Mach weiter. 618 01:00:33,701 --> 01:00:35,161 Du bist hartnäckig! 619 01:00:41,911 --> 01:00:43,965 Bitte, Machen Sie es sich bequem. 620 01:00:44,048 --> 01:00:46,312 Was ist das? - Sprechen Sie es aus! 621 01:00:48,443 --> 01:00:50,238 Nichts, es ist nur so... 622 01:00:50,581 --> 01:00:52,694 Rina ist ganz alleine, also… 623 01:00:54,223 --> 01:00:55,474 Es ist nichts! 624 01:00:56,495 --> 01:00:58,967 Aber jetzt muss sie bei uns bleiben. 625 01:00:59,672 --> 01:01:00,923 Bei mir. 626 01:01:02,037 --> 01:01:04,666 Natürlich will sie das. 627 01:01:06,608 --> 01:01:08,721 Und meine Mutter will es auch. 628 01:01:09,824 --> 01:01:11,075 Wir sind uns alle einig. 629 01:01:11,636 --> 01:01:14,887 Ich habe nichts verstanden. - Wir wollen heiraten. 630 01:01:16,224 --> 01:01:18,379 Ah, gut gemacht! Glückwunsch! 631 01:01:18,463 --> 01:01:20,645 Du hast den besten Zeitpunkt gewählt, oder? 632 01:01:20,728 --> 01:01:23,700 Nein, Captain, das hat Rina nicht getan erklärt sich gut. 633 01:01:23,986 --> 01:01:26,107 Du musst sie heiraten. 634 01:01:26,948 --> 01:01:28,864 Mich? - Ja, das habe ich gemeint. 635 01:01:28,947 --> 01:01:32,323 Das Zertifikat war fertig aber wir mussten untertauchen. 636 01:01:32,407 --> 01:01:36,322 Und du bist der Kapitän, also ... - Warum sollte das wichtig sein? 637 01:01:36,406 --> 01:01:38,741 Die Zeugen sind hier: ich und Agnese. 638 01:01:38,910 --> 01:01:41,284 Wenn dann die Zeugen hier sind, Es kann losgehen. 639 01:01:41,368 --> 01:01:42,619 Halt den Mund! 640 01:01:44,325 --> 01:01:45,734 Händchen halten. 641 01:01:46,129 --> 01:01:47,380 Händchen halten! 642 01:01:51,970 --> 01:01:54,420 Für das, was es wert ist, Ich werde dich heiraten. 643 01:01:56,865 --> 01:01:58,116 Rina und Tom… 644 01:01:59,312 --> 01:02:01,635 Nun... ich erkläre... 645 01:02:02,979 --> 01:02:05,482 Sie sind Ehemann und Ehefrau. Ist das in Ordnung? 646 01:02:09,736 --> 01:02:13,198 Sobald der Krieg vorbei ist, Mach es noch einmal im Rathaus, OK? 647 01:02:13,281 --> 01:02:15,032 Wir haben es geschafft. Sind Sie glücklich? 648 01:02:15,115 --> 01:02:17,173 Ja, danke, Agnese. 649 01:02:17,809 --> 01:02:19,933 Rina! Und der Kapitän? 650 01:02:32,291 --> 01:02:34,881 Sei still. Sei still! 651 01:02:42,018 --> 01:02:44,159 Noch eine große Schlange! 652 01:02:44,242 --> 01:02:47,646 Wirst du die Klappe halten, Afrika? Ständig schreien. 653 01:02:50,109 --> 01:02:52,518 Kiloweise davon! 654 01:02:54,616 --> 01:02:55,867 Runter! 655 01:02:58,743 --> 01:02:59,994 Nicht bewegen! 656 01:03:03,769 --> 01:03:05,938 Was ist das? - Wir haben ihn im Kanal gefunden. 657 01:03:06,021 --> 01:03:08,820 Er sagte, die Deutschen seien es Repressalien durchführen. 658 01:03:08,903 --> 01:03:11,205 Es ist wahr und Deshalb bin ich gekommen, um Sie zu warnen. 659 01:03:11,288 --> 01:03:13,843 Sie haben alles in Tre Dossi niedergebrannt. Sant'Antonio auch. 660 01:03:13,926 --> 01:03:15,753 Sie kommen hierher. - Wer hat dich geschickt? 661 01:03:15,836 --> 01:03:17,762 Niemand. Ich schwöre. 662 01:03:17,924 --> 01:03:20,098 Ich dachte, es wäre richtig, Sie zu warnen. 663 01:03:20,181 --> 01:03:21,432 Sagen Sie uns wo! 664 01:03:23,864 --> 01:03:26,546 Schauen Sie, Kamerad, dieser hier, 665 01:03:26,768 --> 01:03:29,107 war der schlechteste Wildhüter. 666 01:03:29,190 --> 01:03:30,467 Das stimmt nicht. 667 01:03:30,550 --> 01:03:33,819 Ich wusste immer, dass du hier bist. Ich habe es niemandem erzählt. 668 01:03:33,902 --> 01:03:35,613 Ich bin dein Freund. 669 01:03:35,697 --> 01:03:38,610 Unser Freund! Er warnt uns heute. Und morgen? 670 01:03:38,854 --> 01:03:40,910 Morgen warnt er die Deutschen! 671 01:03:40,994 --> 01:03:43,965 Wie lange wird es dauern die Deutschen hierher kommen? 672 01:03:45,145 --> 01:03:47,191 Ich denke, wir können uns heute Abend beruhigt ausruhen. 673 01:03:47,274 --> 01:03:49,151 Bist du sicher? - Oh ja. 674 01:03:49,498 --> 01:03:51,903 Nur ich konnte es mitbringen Die Deutschen hier. 675 01:03:51,986 --> 01:03:53,237 Oder vielleicht er! 676 01:03:54,852 --> 01:03:58,066 Schade. Das wird sein Das letzte Mal, dass wir hier essen. 677 01:04:01,269 --> 01:04:04,551 Hörst du das? Agnese hat für uns entschieden. 678 01:04:06,059 --> 01:04:07,676 Morgen ziehen wir um. 679 01:04:08,172 --> 01:04:09,945 Du schaust auf die Waffen. 680 01:04:10,522 --> 01:04:12,191 Aufleuchten. 681 01:04:13,190 --> 01:04:15,915 Irgendwelche Einwände? - Und was mache ich mit ihm? 682 01:04:16,523 --> 01:04:19,597 Wir werden ihn bis morgen festhalten und dann lass ihn frei. - Was? 683 01:04:19,680 --> 01:04:21,405 Er ist ein halber Faschist! 684 01:04:21,488 --> 01:04:23,887 Was machen wir also? Die Hälfte von ihm behalten? 685 01:04:25,237 --> 01:04:27,821 Tom! Tom, warte! 686 01:04:29,589 --> 01:04:32,060 Ich will mit dir kommen! - Du weißt, dass es unmöglich ist! 687 01:04:32,144 --> 01:04:34,422 Ich will kommen! - Benimm dich, Rina! 688 01:04:34,506 --> 01:04:36,174 Ich werde es dem Kapitän selbst sagen! 689 01:04:37,052 --> 01:04:39,089 Schau, du sagst nichts! 690 01:04:39,173 --> 01:04:40,997 Ich werde! - Das reicht! 691 01:04:44,360 --> 01:04:45,611 Gehen Sie weiter. 692 01:04:48,216 --> 01:04:49,467 Agnese? 693 01:04:51,087 --> 01:04:53,271 Erinnerst du dich, wo Walter ist? - Ja. 694 01:04:53,355 --> 01:04:55,481 Er ist ein guter Mann. Er wird sich um dich kümmern. 695 01:04:55,564 --> 01:04:58,204 Wann kommst du, um mich abzuholen? - Ich weiß es kaum. 696 01:04:58,288 --> 01:05:01,676 Gehen Sie, Sie müssen laufen bis zum Abend. Auf Wiedersehen. 697 01:05:04,769 --> 01:05:08,317 Komm schon, wir müssen gehen! - Beruhigen Sie sich, es gibt keine Eile. 698 01:05:08,401 --> 01:05:11,460 Hast du den Kapitän gehört? - Hören Sie jetzt zu: 699 01:05:11,544 --> 01:05:13,248 Geh und hol das Wachstuch, 700 01:05:13,332 --> 01:05:16,693 Dann schließe dich mir an die Hütte, in der dieses Loch ist. 701 01:05:16,776 --> 01:05:18,144 Beeil dich! 702 01:05:26,820 --> 01:05:29,201 Komm, hol dir den anderen. Es gibt noch mehr. 703 01:05:29,284 --> 01:05:31,435 Es wird spät! - Beeil dich! 704 01:05:34,206 --> 01:05:36,734 Sie sind da! Sie sind da! 705 01:05:36,818 --> 01:05:38,069 Der Strohhalm! 706 01:05:40,598 --> 01:05:42,652 Mehr. Mehr. 707 01:05:42,735 --> 01:05:44,316 Viel mehr! 708 01:05:56,773 --> 01:05:58,437 Hey, Agnese! 709 01:05:58,737 --> 01:06:01,470 Warte auf mich. Ich gehe für einen Moment dorthin zurück. 710 01:06:02,058 --> 01:06:05,427 Du wirst auf mich warten, oder? - Und wohin soll ich gehen? 711 01:06:06,007 --> 01:06:07,675 Ich bin auf der Hut, oder? 712 01:06:12,269 --> 01:06:14,198 Sie schießen! Schießen! 713 01:06:14,682 --> 01:06:16,976 Mach dir keine Sorge! Sie sind nicht hinter uns her! 714 01:06:22,947 --> 01:06:24,303 Lassen Sie uns hier aufhören. 715 01:06:24,910 --> 01:06:28,194 Nein, lass uns weitermachen. So kommen wir noch vor Einbruch der Dunkelheit an. 716 01:06:28,467 --> 01:06:31,607 Nein, wir sind noch weit davon entfernt. Lassen Sie uns hier aufhören. 717 01:06:31,769 --> 01:06:33,841 Das musste man einfach verstecken! 718 01:06:33,924 --> 01:06:36,426 Das hätten wir schon getan war schon da! 719 01:06:54,687 --> 01:06:55,939 Kommen. 720 01:07:10,200 --> 01:07:12,285 Sie sind noch weit weg. Schlafen. 721 01:07:13,973 --> 01:07:15,703 Wie kann man schlafen? 722 01:07:16,524 --> 01:07:20,039 Warum haben sie uns nicht mitgenommen? - Hör auf, dir Sorgen zu machen. 723 01:07:20,512 --> 01:07:22,493 Die Deutschen werden nicht hierher kommen. 724 01:07:22,817 --> 01:07:25,625 Sogar sie haben Angst davor die Dunkelheit in den Tälern. 725 01:07:27,428 --> 01:07:29,463 Es ist kalt. Nimm das. 726 01:07:35,412 --> 01:07:37,811 Wussten Sie schon ihn schon lange? 727 01:07:38,439 --> 01:07:40,129 WHO? Tom? 728 01:07:40,212 --> 01:07:41,691 Seit 3 ​​Jahren. 729 01:07:43,868 --> 01:07:47,555 Und sie schießen weiter. Es endet nie! 730 01:07:48,928 --> 01:07:51,066 Gehst du später in die Flitterwochen? 731 01:07:52,641 --> 01:07:55,561 Klar, sonst was für eine der Ehe wäre es? 732 01:07:58,168 --> 01:08:00,044 Waren Sie in den Flitterwochen? 733 01:08:00,310 --> 01:08:02,969 Zu Fuß, vom Rathaus bis zum Haus. 734 01:08:03,844 --> 01:08:05,095 Nicht in der Kirche? 735 01:08:05,532 --> 01:08:07,618 Stellen Sie sich Palita in der Kirche vor. 736 01:08:08,136 --> 01:08:12,482 Die längste Reise, die wir zusammen gemacht haben war Ferrara, zum Arzt. 737 01:08:12,800 --> 01:08:15,563 Palita gab sich alle Mühe den Bus verpassen 738 01:08:15,736 --> 01:08:17,443 und so haben wir übernachtet. 739 01:08:18,663 --> 01:08:20,751 Er nahm mich mit ins Kino, 740 01:08:21,045 --> 01:08:22,504 zum Restaurant… 741 01:08:23,359 --> 01:08:24,715 Ich war so glücklich. 742 01:08:27,036 --> 01:08:29,268 Manchmal sah er aus wie ein Junge. 743 01:08:29,352 --> 01:08:32,167 Wussten Sie, dass der Arzt es genommen hat? ihn für meinen Sohn? 744 01:08:32,251 --> 01:08:34,777 Palita lachte eine Woche lang. 745 01:08:35,046 --> 01:08:36,819 Und er nannte mich „Mama“. 746 01:08:37,206 --> 01:08:40,490 Er würde sagen: „Mama, gib mir etwas Medizin?“ 747 01:08:40,573 --> 01:08:42,716 „Mama, bring mich ins Bett.“ 748 01:08:43,630 --> 01:08:45,298 Damals war er wunderschön. 749 01:08:50,330 --> 01:08:53,095 Es ist unser Lager. Sie verbrennen alles. 750 01:08:53,344 --> 01:08:55,427 Lass uns weggehen. Ich habe Angst! Besorgt! 751 01:08:55,739 --> 01:08:57,060 Beruhige dich! 752 01:08:57,143 --> 01:09:01,011 Agnese, lass uns gehen! Ich habe Angst! Ich habe Angst! 753 01:09:21,632 --> 01:09:24,247 Wir kommen aus dem Dorf! Wir Flugzeuge haben Angst! 754 01:09:24,331 --> 01:09:27,527 Bomben heute Abend! Boom! Boom! Wir fliehen hierher! 755 01:09:28,533 --> 01:09:31,625 Bist du parteiisch? - Oh nein! 756 01:09:32,371 --> 01:09:33,622 Bist du parteiisch? 757 01:09:38,195 --> 01:09:39,654 Weißbrot! Wein! 758 01:09:41,235 --> 01:09:42,539 Käse! Salami! 759 01:09:43,446 --> 01:09:44,723 Hier, hier. 760 01:09:55,936 --> 01:09:58,595 Du, Mama, Keine Ahnung von Partisanen? 761 01:09:58,807 --> 01:10:00,756 Mögen Sie Krebs bekommen. 762 01:10:00,839 --> 01:10:02,877 Nichts wissend! Keine Partisanen! 763 01:10:02,960 --> 01:10:06,082 Englisch schlecht! Wir gehen! Können wir gehen? 764 01:10:06,165 --> 01:10:08,355 Du gehst später. Jetzt sitzt du. 765 01:10:48,105 --> 01:10:49,669 Danke schön. Danke schön. 766 01:10:49,946 --> 01:10:52,373 Jetzt gehst du. Geht! 767 01:10:54,219 --> 01:10:57,303 Leb wohl, hübsche junge Dame. Viel Liebe. 768 01:11:18,536 --> 01:11:20,703 Jetzt werden sie uns töten wegen dir. 769 01:11:20,787 --> 01:11:22,038 Den Mund halten. 770 01:12:00,498 --> 01:12:03,042 Bist du die Frau? Wer hat einen Deutschen getötet? 771 01:12:03,204 --> 01:12:05,015 Ja, das war ich. 772 01:12:08,179 --> 01:12:11,678 Sie suchen nicht nach mir, Idiot. Sie versuchen, uns Angst zu machen. 773 01:12:11,881 --> 01:12:14,536 Sie wollen es wissen ob wir irgendwelche Partisanen gesehen haben. 774 01:12:14,620 --> 01:12:16,392 Und wir haben niemanden gesehen! 775 01:12:46,313 --> 01:12:49,029 Wir haben zwei Partisanen mitgenommen. Einer von ihnen konnte fliehen. 776 01:13:05,308 --> 01:13:06,793 Partisan? 777 01:13:07,739 --> 01:13:09,817 Du alter Partisan. 778 01:13:27,370 --> 01:13:29,476 Frau Agnese! Kommen. 779 01:13:31,105 --> 01:13:32,356 Danke schön. 780 01:13:39,671 --> 01:13:40,922 Agnese! 781 01:13:43,346 --> 01:13:44,597 Komm her! 782 01:13:46,641 --> 01:13:47,892 Idiot! 783 01:13:48,810 --> 01:13:51,298 Magòn wollte, dass ich es bin ein Kurier mit ihm. 784 01:13:51,558 --> 01:13:55,140 Ich sagte ihm nein. Ich kann es nicht tun und es ist keine Arbeit für mich. 785 01:13:56,075 --> 01:13:59,901 Ich werde nach Argenta gehen und dort übernachten Toms Mutter, bis der Krieg vorbei ist. 786 01:13:59,985 --> 01:14:03,762 Verstehst du? Es ist nichts für mich. Es ist Männersache. 787 01:14:05,604 --> 01:14:07,064 Es ist Männersache. 788 01:14:18,965 --> 01:14:20,667 Ich bin Walter. Treten Sie ein. 789 01:14:30,655 --> 01:14:31,906 Cristina! 790 01:14:35,440 --> 01:14:36,691 Gut gemacht. 791 01:14:37,433 --> 01:14:40,195 Und wenn du fertig bist, Ich bringe dir einen Bademantel. 792 01:14:40,278 --> 01:14:42,416 Ich habe es auf der Heizung aufgewärmt. 793 01:14:45,328 --> 01:14:47,518 Lass uns gehen und sie in Ruhe lassen. 794 01:14:51,089 --> 01:14:54,658 Nun, Ada, Lass uns etwas für die Dame finden. 795 01:14:59,143 --> 01:15:00,394 Mal sehen... 796 01:15:26,321 --> 01:15:28,963 Es tut uns leid, dass wir dich verlassen haben allein so, 797 01:15:29,046 --> 01:15:31,619 aber es wurde spät und wir waren uns nicht sicher ... 798 01:15:32,248 --> 01:15:35,063 Was ist das? - Schläft die Dame mit uns? 799 01:15:35,587 --> 01:15:37,728 Sie will es wissen wenn du bleibst. 800 01:15:37,811 --> 01:15:40,678 Ja, sie wird eine Weile bleiben. Glücklich? 801 01:15:42,302 --> 01:15:44,706 Letzten Monat hatten wir einen weiteren Gast, 802 01:15:44,790 --> 01:15:46,731 ein Professor aus Ravenna. 803 01:15:47,305 --> 01:15:50,204 Und davor, ein Arzt mit seiner Frau. 804 01:15:50,287 --> 01:15:53,558 Freunde des Kapitäns. So nennst du ihn doch, oder? 805 01:15:53,641 --> 01:15:56,311 Der Kapitän? Kennst du ihn schon lange? 806 01:15:57,106 --> 01:16:01,154 Ja und ich kannte auch seinen Vater. Der Kapitän ist ein guter Anwalt. 807 01:16:01,357 --> 01:16:04,864 Er hat mich schon oft vertreten, in Handels- und Geschäftsangelegenheiten. 808 01:16:04,947 --> 01:16:08,776 Beim letzten Mal verlor er jedoch den Fall. - Er war abgelenkt. 809 01:16:09,225 --> 01:16:11,245 Sein Kopf war schon woanders. 810 01:16:11,404 --> 01:16:13,124 Wie Sie wissen. 811 01:16:13,331 --> 01:16:16,692 Natürlich wäre ich es gewesen glücklicher, wenn ich mit ihm gehen würde. 812 01:16:16,890 --> 01:16:19,043 Aber jeder ist so gemacht, wie er ist. 813 01:16:19,203 --> 01:16:22,466 Aber Sie gehen auch ein großes Risiko ein. - Oh nein. 814 01:16:22,549 --> 01:16:24,914 Gibt es viele von dir im Tal? 815 01:16:25,731 --> 01:16:27,173 Ich weiß es wirklich nicht. 816 01:16:27,256 --> 01:16:31,098 Aber du zumindest... - Nein! Stellen Sie solche Fragen nicht. 817 01:16:31,983 --> 01:16:34,249 Verzeihung. - Manchmal nur ein Wort 818 01:16:34,332 --> 01:16:36,600 vielleicht unschuldig erwähnt ... 819 01:16:36,772 --> 01:16:39,228 Habe ich recht? Es sind schlechte Zeiten. 820 01:16:39,899 --> 01:16:43,166 Heute gibt es Menschen die ohne Grund verraten. 821 01:16:43,602 --> 01:16:46,767 Manchmal aus Angst oder Hass. 822 01:16:47,371 --> 01:16:50,346 Sie sind die Ersten, die rennen Wenn sie eine Kanone hören, 823 01:16:50,429 --> 01:16:52,040 oder wenn ein Flugzeug vorbeifliegt. 824 01:16:52,873 --> 01:16:54,998 Aber wenn sie einen Partisanen sehen, 825 01:16:55,081 --> 01:16:59,780 sie könnten durchkommen ein Kugelhagel, um sie zu melden. 826 01:17:00,128 --> 01:17:04,563 Nicht weil sie die Deutschen lieben Aber sie können Leute wie dich nicht ausstehen. 827 01:17:04,966 --> 01:17:09,532 Weil Sie sich die Mühe machen, zu handeln selbst für diejenigen, die keinen Finger rühren. 828 01:17:09,804 --> 01:17:15,232 Und ihr schlechtes Gewissen sind dadurch beschämt, verstört. 829 01:17:15,435 --> 01:17:18,012 Ein Hinweis und Ihre Herzen sind im Frieden. 830 01:17:18,096 --> 01:17:20,677 Es ist Angst. Hass und Angst. 831 01:17:20,761 --> 01:17:23,221 Papa, wie soll ich die Dame nennen? 832 01:17:24,142 --> 01:17:25,961 Sie möchte deinen Namen wissen. 833 01:17:48,351 --> 01:17:49,759 Es ist schön hier. 834 01:17:51,157 --> 01:17:52,408 Danke schön. 835 01:17:54,724 --> 01:17:55,975 Gute Nacht. 836 01:17:57,516 --> 01:17:59,915 Komm, Schatz. Die Dame muss sich ausruhen. 837 01:18:02,709 --> 01:18:06,225 Gute Nacht. Lassen wir ihr Aufenthalt auch morgen? 838 01:18:16,788 --> 01:18:18,039 Agnese! 839 01:18:18,422 --> 01:18:19,673 Agnese! 840 01:18:21,430 --> 01:18:24,545 Du bist ein guter Kamerad. Im Ernst. 841 01:18:25,785 --> 01:18:27,400 Palita… 842 01:18:35,351 --> 01:18:37,531 Du hast mir nie etwas erzählt. 843 01:18:38,164 --> 01:18:40,093 Du hast mir nie etwas erzählt. 844 01:18:40,341 --> 01:18:41,593 Warum? 845 01:18:54,224 --> 01:18:56,108 Wer ist es? - Es ist Magòn. 846 01:19:00,063 --> 01:19:02,685 Agnese, hier ist Magòn. Treten Sie ein. 847 01:19:08,480 --> 01:19:12,045 Du musst mit mir kommen. Der Kapitän wartet auf Sie. 848 01:19:12,428 --> 01:19:14,357 Sie erreichten ihren neuen Platz. 849 01:19:15,479 --> 01:19:18,242 Aber auf dem Weg, Sie trafen auf die Deutschen. 850 01:19:19,169 --> 01:19:20,420 Und dann? 851 01:19:21,519 --> 01:19:22,770 Und dann… 852 01:19:23,175 --> 01:19:25,334 es gab eine Schießerei: 853 01:19:25,552 --> 01:19:28,155 3 Verwundete und 1 Toter. 854 01:19:28,568 --> 01:19:30,523 1 tot? WHO? 855 01:19:30,816 --> 01:19:33,825 Nun, ich erinnere mich nicht an den Namen. 856 01:19:35,011 --> 01:19:37,352 Er war der Jüngste. 857 01:19:38,514 --> 01:19:39,765 Cino? 858 01:20:00,892 --> 01:20:02,662 Tante! Tante! 859 01:20:02,888 --> 01:20:04,139 Tante! 860 01:20:13,946 --> 01:20:16,302 Es gefällt dir? Es ist ein schöner Ort. 861 01:20:16,385 --> 01:20:18,858 Ja, es ist ein ganz schöner Ort. 862 01:20:24,449 --> 01:20:27,580 Ich hatte Nachbarn wie diese schon einmal. 863 01:20:28,123 --> 01:20:30,525 Hier sind wir. Das ist mein Cousin. - Hallo. 864 01:20:30,608 --> 01:20:33,550 Und das ist der Ehemann meiner Tochter. - Ein Vergnügen. 865 01:20:40,221 --> 01:20:42,202 Kommt deine Tochter auch? 866 01:20:42,807 --> 01:20:46,324 Sie starb unter den Trümmern. - Oh, es tut mir leid. Treten Sie ein. 867 01:20:49,610 --> 01:20:51,706 Ich habe es gründlich gereinigt. 868 01:20:59,385 --> 01:21:02,474 Die deutschen Soldaten Da drüben hat mir auch geholfen. 869 01:21:02,558 --> 01:21:03,809 Gut. 870 01:21:03,892 --> 01:21:05,144 Na dann... 871 01:21:06,527 --> 01:21:07,757 Sind 3 Monate in Ordnung? 872 01:21:07,840 --> 01:21:10,573 Eigentlich war es eine Anzahlung auch erwähnt. 873 01:21:10,881 --> 01:21:14,331 Wir arbeiten alle, Ma'am. Wenn Sie uns Zeit geben ... 874 01:21:15,108 --> 01:21:16,567 Okay. 875 01:21:28,362 --> 01:21:31,729 Lebte Ihr Cousin in der Stadt? - Ja, im Haus ihres Schwiegersohns. 876 01:21:31,813 --> 01:21:35,301 Dann kam die Bombe und Sie konnte dieses Zeug nur retten. 877 01:21:36,499 --> 01:21:40,479 Ach, wenn sie dich fragen, sag es ihnen dass es meinem Cousin gut geht. 878 01:21:40,562 --> 01:21:43,808 Hey, Ludovico, hast du? die todtkarte bei dir? 879 01:21:48,740 --> 01:21:52,420 Aber ich habe um nichts gebeten. Warum sollte es mich interessieren, wenn sie es hat? 880 01:21:52,503 --> 01:21:55,872 Nun, da Sie gefragt haben ... - Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 881 01:22:02,205 --> 01:22:04,879 Sie scheinen mir gute Menschen zu sein. 882 01:22:08,792 --> 01:22:10,043 Lorenza! 883 01:22:15,610 --> 01:22:16,924 Sie sind Evakuierte. 884 01:22:17,007 --> 01:22:20,145 Sie haben ihr Zuhause verloren und werde noch eine Weile hier bleiben. 885 01:22:30,263 --> 01:22:33,605 Wo sind die Jungs? Sind sie weit weg von hier? 886 01:22:33,688 --> 01:22:35,200 2 Stunden mit dem Fahrrad. 887 01:22:36,673 --> 01:22:37,924 Das ist eine Menge. 888 01:22:38,411 --> 01:22:41,940 Selbst wenn ich 2 Fahrten pro Tag machen würde, es würde nicht reichen... 889 01:22:42,454 --> 01:22:43,930 mit all dem Zeug. 890 01:22:44,013 --> 01:22:47,013 Du wirst nicht allein sein. Es wird noch andere Frauen geben. 891 01:22:47,677 --> 01:22:49,554 Und Sie werden das Sagen haben. 892 01:22:51,274 --> 01:22:52,652 Verantwortlich? 893 01:22:54,649 --> 01:22:58,434 Ja. Nicht die schönsten Worte aber so ist es. 894 01:22:58,820 --> 01:23:01,635 Wir haben im Hauptquartier darüber gesprochen und wir waren uns alle einig. 895 01:23:02,407 --> 01:23:05,432 Wenn ich es schaffe. - Natürlich können Sie es tun. 896 01:23:13,539 --> 01:23:16,088 Du hast dich gut aufgestellt. 897 01:23:26,724 --> 01:23:27,975 Oh, Gott! 898 01:23:28,735 --> 01:23:32,729 Ich muss mich daran gewöhnen. - Sie sind auf Rationen angewiesen wie Sie. 899 01:23:32,812 --> 01:23:35,052 In Friedenszeiten, Ihr werdet Freunde. 900 01:23:35,203 --> 01:23:38,905 Der Erfolg des Krieges liegt in Ihren Händen: Wer besser isst, gewinnt. 901 01:23:39,479 --> 01:23:43,410 Dann haben sie schon verloren. Wie können sie mit Konserven gewinnen? 902 01:23:43,494 --> 01:23:46,256 Entweder macht es dich krank oder Sie bekommen Durchfall. 903 01:23:58,212 --> 01:24:00,330 Oh mein Gott! Verzeihung! 904 01:24:00,757 --> 01:24:04,339 Um neben ihnen zu landen, Tür zu Tür... Das ist verrückt! 905 01:24:06,220 --> 01:24:07,993 Wer hätte das gedacht? 906 01:24:52,347 --> 01:24:55,183 Dahinter vorbeifahren. Es wird besser sein. 907 01:24:55,850 --> 01:24:59,790 Bis morgen, zur gleichen Zeit, am großen Damm. - In Ordnung. 908 01:25:00,014 --> 01:25:02,100 Es sind Deutsche unterwegs. 909 01:25:02,340 --> 01:25:03,591 Seien Sie vorsichtig. 910 01:25:24,967 --> 01:25:27,104 Hier ist es. - Danke, Lorenza. 911 01:25:29,878 --> 01:25:31,189 Lorenza! 912 01:25:31,273 --> 01:25:32,480 Komm rein! 913 01:25:40,455 --> 01:25:42,486 Ich sehe, dass ich dir vertrauen kann. 914 01:25:42,570 --> 01:25:46,360 Wissen Sie, heutzutage Irgendwie muss man durchkommen... 915 01:25:46,888 --> 01:25:50,146 Vielleicht kannst du etwas kaufen. 916 01:25:55,690 --> 01:25:58,308 Es ist Zucker. Dachten Sie, es sei eine Bombe? 917 01:26:00,046 --> 01:26:01,683 Stellen Sie sich die Kosten vor! 918 01:26:01,767 --> 01:26:03,383 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 919 01:26:03,550 --> 01:26:07,572 Ich wette, Ihre Mieter tun ein wenig Schwarzmarktverkauf nebenbei, oder? 920 01:26:07,856 --> 01:26:10,131 Sogar die Deutschen tun es. 921 01:26:10,466 --> 01:26:12,552 Ich bin bereit zu kaufen, OK? 922 01:26:16,996 --> 01:26:19,016 Danke. - Hier ist ein weiterer Kunde. 923 01:26:19,100 --> 01:26:22,330 Lass dich nicht sehen. Dies ist nur für Freunde. 924 01:26:51,290 --> 01:26:54,007 Hey, Leute! Agnese ist da! 925 01:27:03,928 --> 01:27:05,688 Gott sei Dank, du bist hier! 926 01:27:05,771 --> 01:27:07,023 Mama Agnese! 927 01:27:08,298 --> 01:27:10,950 Hallo! - Hey, wie geht es dir? 928 01:27:11,033 --> 01:27:12,701 Ich helfe dir jetzt, oder? 929 01:27:12,985 --> 01:27:16,110 Ich habe gehört, dass Rina dich verlassen hat und rannte davon wie ein Hase! 930 01:27:16,297 --> 01:27:19,785 Ich wette, Magòn hat es dir gesagt. - Deshalb wollte er sie als Kurierin. 931 01:27:19,869 --> 01:27:23,781 Ein schnelles Mädchen wie sie könnte es schaffen eine ganze Brigade für sich. 932 01:27:25,194 --> 01:27:27,141 Gibt es Pomade? - Hände weg! 933 01:27:27,224 --> 01:27:29,173 Es tut mir weh! - Dir gefällt unser Hotel? 934 01:27:29,256 --> 01:27:30,508 Tonitti! 935 01:27:33,214 --> 01:27:35,153 Die Deutschen sind auf der Straße. 936 01:27:35,236 --> 01:27:38,312 Komm, ich stelle dich vor an die anderen Kunden. 937 01:27:43,552 --> 01:27:46,121 Verärgere sie nicht. Sie weiß, dass Cino tot ist. 938 01:27:46,205 --> 01:27:47,694 Sie weiß nicht wie. 939 01:27:47,777 --> 01:27:51,271 Nur ich weiß es und muss es ihr sagen. - Schluss damit! 940 01:27:52,420 --> 01:27:56,156 Komm nach vorne. Seien Sie nicht schüchtern. Das ist ein englischer Offizier. 941 01:27:59,737 --> 01:28:02,552 Er war Pilot. Die anderen sind auch Engländer. 942 01:28:07,367 --> 01:28:09,911 Diese Leute sind Jugoslawen. Genossen, 943 01:28:09,994 --> 01:28:11,923 Essen? - Essen, Kamerad. 944 01:28:13,395 --> 01:28:14,855 Das ist ein Pole. 945 01:28:18,805 --> 01:28:21,674 Das ist Mama Agnese. - Mama? 946 01:28:21,758 --> 01:28:24,834 Sobald sie können, Sie werden alle Zeilen bestehen. 947 01:28:34,358 --> 01:28:36,528 Deserteure. Österreicher. 948 01:28:40,468 --> 01:28:43,454 Ihre Organisation ist perfekt. Wann kommst du zurück? 949 01:28:43,537 --> 01:28:46,470 Ich muss an der Basis bleiben. Ich schicke die Kuriere. 950 01:28:46,554 --> 01:28:49,265 Auch sie haben gelernt mittlerweile auf den Straßen. 951 01:28:52,038 --> 01:28:54,427 Aber Tonitti, Was ist los mit ihm? 952 01:28:54,510 --> 01:28:55,762 Nichts! 953 01:28:57,717 --> 01:28:59,854 Er war schockiert über Cinos Tod. 954 01:29:51,979 --> 01:29:54,406 Das Wasser! Das Wasser! 955 01:29:55,333 --> 01:29:57,860 Schnell, das Zeug! Das Zeug! 956 01:29:57,944 --> 01:29:59,617 Tom! Tom! 957 01:29:59,929 --> 01:30:02,621 Gib es mir! Geh zurück! Was machst du hier? 958 01:30:04,032 --> 01:30:06,608 Beeil dich! - Lauf nach oben! Beeil dich! 959 01:30:13,357 --> 01:30:14,608 Halte mich fest! 960 01:30:26,476 --> 01:30:27,728 Aufleuchten! 961 01:30:31,237 --> 01:30:32,489 Aufleuchten! 962 01:30:54,278 --> 01:30:56,758 Aufleuchten! Aufleuchten. Aufleuchten. 963 01:30:59,005 --> 01:31:00,248 Nimm es! 964 01:31:02,103 --> 01:31:03,857 Mario, was machst du? 965 01:31:03,941 --> 01:31:06,053 Du musst es ansprechen! Da nützt es nichts! 966 01:31:06,137 --> 01:31:08,676 Auch du, Pugliese, mach dich an die Arbeit! Aufleuchten! 967 01:31:13,273 --> 01:31:15,337 Tonitti! Tonitti! 968 01:31:15,726 --> 01:31:18,981 Komm schon, Wir müssen den Kapitän benachrichtigen! 969 01:31:36,994 --> 01:31:39,261 Wasser. Aqua. - Das kann ich sehen! 970 01:31:39,767 --> 01:31:42,866 Die Deutschen fielen in die Täler ein um die Verbündeten aufzuhalten und jetzt ... 971 01:31:43,078 --> 01:31:46,251 und jetzt keine Befreier mehr, keine Fahrräder mehr... 972 01:31:47,863 --> 01:31:51,808 Für Vorräte bräuchten wir Die Marine Ihrer britischen Majestät, verstanden? 973 01:31:54,124 --> 01:31:56,475 Du verstehst es nicht? Dann wirst du nicht böse. 974 01:32:19,710 --> 01:32:20,962 Geh da rüber. 975 01:32:21,924 --> 01:32:23,645 Kommt mit, Kinder. 976 01:32:29,583 --> 01:32:32,717 Mama, ich möchte hier bleiben. - Sei jetzt brav. 977 01:32:32,801 --> 01:32:34,156 Wann? - Freitag. 978 01:32:35,002 --> 01:32:37,667 Nicht mehr als 3. Die Uhr ist härter geworden. 979 01:32:37,750 --> 01:32:40,253 Mit 3 auf einmal, Wir werden nie fertig. 980 01:32:40,849 --> 01:32:42,726 Das ist für mich kein Problem. 981 01:32:45,743 --> 01:32:48,245 Britische Flieger? - Britische Flieger. 982 01:32:50,845 --> 01:32:52,799 Das ist noch nicht alles. - Jetzt die Hälfte. 983 01:32:52,882 --> 01:32:55,079 Die andere Hälfte, wenn Sie überschreiten die Grenzen. 984 01:32:55,163 --> 01:32:58,855 Und wenn mir etwas passiert? Wer zahlt meiner Frau die andere Hälfte? 985 01:33:08,611 --> 01:33:10,801 Ich habe diesen Krieg nicht begonnen! 986 01:33:36,771 --> 01:33:38,670 Was schießen sie? Aale? 987 01:33:38,753 --> 01:33:41,693 Es gibt keine Deutschen mehr in Boscoforte. - Ja, das gibt es. 988 01:33:41,777 --> 01:33:44,592 Nein, sie sind alle weggegangen. Sie reisten nachts ab. 989 01:33:44,830 --> 01:33:47,228 Sehr gut! Kugeln verschwenden. 990 01:33:52,386 --> 01:33:55,003 Sie erschießen uns! Runter! 991 01:34:00,059 --> 01:34:02,587 Du gehst und Deine Begleiter werden hier bleiben. 992 01:34:03,993 --> 01:34:05,600 Verstehe nicht! 993 01:34:07,119 --> 01:34:09,867 Nicht deine Kameraden! Sie bleiben als Geiseln! 994 01:34:12,794 --> 01:34:14,817 Wähle 3 Zivilisten und weise sie in die Schranken. 995 01:34:19,078 --> 01:34:20,797 Du protestierst verdammt noch mal nicht! 996 01:34:20,881 --> 01:34:22,914 Jetzt sei still und hör mir zu! 997 01:34:27,155 --> 01:34:31,136 Du hast uns die Eier kaputt gemacht, verstanden? Wir haben es bis hierhin geschafft! 998 01:34:31,772 --> 01:34:34,971 Bombardieren, wohin zum Teufel Sie wollen! Wir schießen unsere Boote nieder! 999 01:34:35,054 --> 01:34:37,087 Tun Sie nicht einmal eine Sache mehr! 1000 01:34:38,659 --> 01:34:42,239 Und dann wollen Sie wissen, wer wir sind! Ob wir für uns oder für sie kämpfen! 1001 01:34:42,323 --> 01:34:46,274 Ob wir Badogliani oder Kommunisten sind! Unsere Pläne nach dem Krieg! 1002 01:34:46,357 --> 01:34:49,402 Aber wenn wir unser Leben riskieren, um zu retten Eure beschissenen Piloten sind doch in Ordnung, oder? 1003 01:34:49,485 --> 01:34:52,060 Verstehe es nicht. Verstehe nicht! 1004 01:34:52,382 --> 01:34:54,137 Es tut mir leid, dass du es nicht verstehst. 1005 01:34:54,220 --> 01:34:56,903 Weil ich möchte, dass du stempelst in deinem Kopf, was ich gesagt habe. 1006 01:34:56,986 --> 01:34:59,155 Jetzt verstehen Sie jedoch Folgendes: 1007 01:34:59,239 --> 01:35:01,436 Schießt nicht mehr auf unsere Boote. 1008 01:35:05,060 --> 01:35:06,438 Habe es? 1009 01:35:06,521 --> 01:35:08,395 Wenn Sie noch einmal auf unsere Boote schießen, 1010 01:35:08,478 --> 01:35:10,697 Ich werde diese beiden erschießen lassen! 1011 01:35:10,780 --> 01:35:12,924 Ich werde sie erschießen lassen, verstanden? 1012 01:35:13,134 --> 01:35:15,324 Sagen Sie jetzt Ihren Befehl. 1013 01:35:18,754 --> 01:35:20,527 Ich lasse Sie sie töten! 1014 01:35:30,176 --> 01:35:32,101 Hier. Und sei bissig, oder? 1015 01:35:33,684 --> 01:35:36,406 Tom, schick mich. Warum diese beiden? Senden Sie mir. 1016 01:35:36,592 --> 01:35:37,843 Fang nicht an. 1017 01:35:38,676 --> 01:35:42,079 Laden Sie nicht zu viel Zeug ein sonst fällt es dir schwer, es zu tragen. 1018 01:35:42,163 --> 01:35:45,875 Halten Sie es leicht, OK? - Schicken Sie mich weg, bei Gott! Ich bin krank! 1019 01:35:45,958 --> 01:35:48,271 Ich kann es hier nicht mehr ertragen! - Hör auf damit! 1020 01:35:48,354 --> 01:35:50,465 Hörst du mich? - Hör auf damit! 1021 01:35:50,548 --> 01:35:52,634 Schicken Sie mich weg! - Schluss damit! 1022 01:35:53,494 --> 01:35:56,543 Mach das nicht noch einmal, verstehst du? - Holt ihn raus. 1023 01:35:56,626 --> 01:35:59,285 Mach es nicht noch einmal! - Bringt ihn hier raus! 1024 01:36:02,266 --> 01:36:03,830 Aufleuchten. Bewegen Sie sich. 1025 01:36:41,430 --> 01:36:43,107 Er ist allein. - Gehen! 1026 01:36:45,862 --> 01:36:48,832 Wer ist es? - Mach auf! Lässt du mich rein? 1027 01:36:48,915 --> 01:36:51,891 Wer bist du? - Ich werde nass! Es regnet! 1028 01:36:51,974 --> 01:36:53,261 Öffne dich! 1029 01:36:56,115 --> 01:36:58,896 Seid ihr alle verrückt? - Wer hat dich geschickt? 1030 01:36:59,106 --> 01:37:01,276 Wenn Sie hier ein Radio hätten, 1031 01:37:01,726 --> 01:37:04,637 Ich hätte mir eine Reise erspart. Ich bin vom 14. 1032 01:37:04,998 --> 01:37:06,823 Wer ist der Kapitän? 1033 01:37:09,205 --> 01:37:11,913 Gib es mir. - Es ist knochentrocken. 1034 01:37:12,623 --> 01:37:15,894 Ich würde mich über einen Tropfen Grappa freuen, wenn du es hast. Danke schön. 1035 01:37:17,233 --> 01:37:19,109 Mama Mia! 1036 01:37:19,868 --> 01:37:21,171 All dieses Wasser! 1037 01:37:23,229 --> 01:37:24,480 Mama Mia! 1038 01:37:26,259 --> 01:37:29,854 Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten abreisen, Sie können schon vor dem nächsten Tag an der Basis sein. 1039 01:37:29,937 --> 01:37:31,539 Ich kann jetzt nicht gehen. 1040 01:37:32,114 --> 01:37:33,461 Warum? 1041 01:37:35,276 --> 01:37:38,605 Junge, habe ich Durst? Noch ein Tropfen, danke. 1042 01:37:42,485 --> 01:37:44,310 Weil es ein Durcheinander gab. 1043 01:37:45,620 --> 01:37:47,586 Ich habe unterwegs zwei Faschisten getötet 1044 01:37:47,670 --> 01:37:50,295 und jetzt bin ich es nicht willkommen da drüben. 1045 01:37:50,833 --> 01:37:54,212 Nach dem Weg? - Ja, unterwegs. 1046 01:37:54,858 --> 01:37:57,779 Es gab zwei Faschisten mit einem Motorrad. 1047 01:37:58,341 --> 01:38:01,490 Mit einem Rad, auf halber Strecke im Schlamm. 1048 01:38:01,573 --> 01:38:03,679 Ich meine, festgefahren, das ist es. 1049 01:38:04,889 --> 01:38:08,313 Und dann sagte einer von ihnen: „Du hilfst. 1050 01:38:08,397 --> 01:38:10,632 Du hilfst mir. 1051 01:38:10,789 --> 01:38:14,704 Und ich konnte nicht nein sagen. Aber ich hatte eine Waffe in meiner anderen Hand. 1052 01:38:15,725 --> 01:38:18,870 Und jetzt sind alle Straßen blockiert, voller Wasser. 1053 01:38:19,067 --> 01:38:21,147 Und ich mag kein Wasser ... 1054 01:38:21,230 --> 01:38:22,583 Vielen Dank. 1055 01:38:22,770 --> 01:38:25,702 Wären Sie beleidigt? Wenn ich sage, dass ich dich nicht mag? 1056 01:38:28,147 --> 01:38:29,398 Das sind Zahlen! 1057 01:38:30,896 --> 01:38:32,408 Nur Frauen mögen mich. 1058 01:38:33,009 --> 01:38:36,051 Du hast es sofort verstanden, oder? - Wirst du eine Weile den Mund halten? 1059 01:38:36,287 --> 01:38:37,538 Clinton? 1060 01:38:40,317 --> 01:38:44,143 Die alliierte Proklamation. General Alexander schickt uns zum Packen. 1061 01:38:44,689 --> 01:38:46,045 Wie könnte es sein? 1062 01:38:46,206 --> 01:38:48,975 Da der Winter hart ist, die Front ist stehengeblieben, 1063 01:38:49,058 --> 01:38:52,054 Die Verbündeten brauchen uns nicht mehr und rate uns, nach Hause zu gehen. 1064 01:38:52,331 --> 01:38:53,582 Lesen Sie es. 1065 01:38:54,884 --> 01:38:57,378 Du bist so nett, so gut, 1066 01:38:57,461 --> 01:38:59,941 aber ich bin es gewohnt zu essen vor dem Schlafengehen. 1067 01:39:00,024 --> 01:39:03,190 Ich mache dein Bett jetzt und danach ... - Danke. 1068 01:39:04,808 --> 01:39:08,536 Wie heißen Sie? - Sie nennen mich den Verzweifelten. 1069 01:39:10,081 --> 01:39:13,596 Verzweifelt? - Nein, der Verzweifelte! 1070 01:39:14,000 --> 01:39:16,979 „The“ ist der Vorname und „Desperate“ das Letzte. 1071 01:39:21,156 --> 01:39:23,691 Ich verstehe nicht. Was bedeutet es? 1072 01:39:23,774 --> 01:39:25,840 Es bedeutet, dass es welche geben wird kein Vorschuss mehr. 1073 01:39:25,923 --> 01:39:27,453 Sie warten auf den Frühling 1074 01:39:27,536 --> 01:39:31,476 und die Deutschen werden 3 oder haben 4 Monate, um sich uns zu widmen. 1075 01:39:31,559 --> 01:39:32,810 Etwas Hilfe ... 1076 01:39:33,255 --> 01:39:35,219 Es ist wie das Münchner Abkommen. 1077 01:39:35,302 --> 01:39:36,854 Drecksäcke! 1078 01:39:37,892 --> 01:39:39,130 Ich habe es erwartet. 1079 01:39:39,213 --> 01:39:42,058 Nun, für all die Hilfe Sie haben uns bisher gegeben, 1080 01:39:42,468 --> 01:39:44,655 Wir können auf die Verbündeten verzichten. 1081 01:39:44,739 --> 01:39:46,816 Können sie nicht sehen, dass sie uns töten? 1082 01:39:47,047 --> 01:39:48,976 Zusammenfassungen werden schlimmer! 1083 01:39:50,470 --> 01:39:54,042 Die Vorräte werden knapp sein. Die Bauern werden Angst haben. 1084 01:39:54,287 --> 01:39:57,679 Sie werden es sich vorher zweimal überlegen Verkaufe uns ein Kilo Kartoffeln. 1085 01:40:03,875 --> 01:40:07,195 Und die Jungs mittendrin dieses Wasser. Ihre Nerven sind erschöpft. 1086 01:40:07,393 --> 01:40:10,858 Hör mir zu: Hol die Jungs und Nehmen Sie sie mit, damit sie etwas Lärm machen 1087 01:40:10,941 --> 01:40:13,675 und wir geben die Alliierten eine Antwort. 1088 01:40:16,409 --> 01:40:18,577 Ich muss zuerst vom Hauptquartier hören. 1089 01:40:18,660 --> 01:40:19,911 Aber selbst sie… 1090 01:40:21,643 --> 01:40:23,756 Sie müssen sich etwas einfallen lassen. 1091 01:40:24,218 --> 01:40:25,678 Was denken Sie? 1092 01:40:29,872 --> 01:40:31,666 Wenn der General… 1093 01:40:31,749 --> 01:40:33,135 Wie ist sein Name? 1094 01:40:33,331 --> 01:40:34,767 Alexander. 1095 01:40:36,916 --> 01:40:39,001 Ich wusste nicht einmal, dass er existierte. 1096 01:40:41,937 --> 01:40:43,240 Was kann ich sagen? 1097 01:40:43,895 --> 01:40:46,040 Was Sie tun müssen, müssen Sie tun. 1098 01:40:53,511 --> 01:40:54,866 Gib mir die Tasche. 1099 01:40:56,818 --> 01:40:58,513 Und die Jungs? - Mit dem Kapitän. 1100 01:40:58,596 --> 01:41:01,134 Sollten Sie nicht in der Kaserne sein? - Agnese. 1101 01:41:01,217 --> 01:41:02,469 Ich… 1102 01:41:02,896 --> 01:41:04,402 Ich kann es nicht mehr ertragen. 1103 01:41:04,485 --> 01:41:06,101 Tonitti ist verrückt geworden. 1104 01:41:06,968 --> 01:41:09,684 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Wir brauchen dich. 1105 01:41:43,316 --> 01:41:44,932 Hast du etwas gesehen? 1106 01:41:45,456 --> 01:41:47,056 Nichts! 1107 01:41:50,648 --> 01:41:51,899 Es ist meine Schuld. 1108 01:41:52,867 --> 01:41:55,408 Er warf sich von dort oben. 1109 01:41:55,491 --> 01:41:56,951 Es ist alles meine Schuld. 1110 01:41:57,319 --> 01:41:59,703 Ich hätte ihn nicht allein lassen sollen. 1111 01:42:35,531 --> 01:42:37,196 Ich habe es dem Kapitän gesagt. 1112 01:42:38,378 --> 01:42:41,089 Er hätte ausgehen sollen mit den anderen. 1113 01:42:41,802 --> 01:42:44,753 Wenn er in Aktion trat, das wäre nicht passiert. 1114 01:42:44,994 --> 01:42:46,884 Tonitti war nicht verrückt. 1115 01:42:46,968 --> 01:42:49,105 Wir alle müssen hier raus. 1116 01:43:33,189 --> 01:43:34,440 Tom. 1117 01:43:35,498 --> 01:43:36,749 Tom! 1118 01:43:37,334 --> 01:43:38,585 Komm, beeil dich. 1119 01:43:39,348 --> 01:43:41,298 Jemand ist weggelaufen! 1120 01:43:47,133 --> 01:43:48,385 Die deutschen. 1121 01:43:50,626 --> 01:43:52,607 Nachts kommen sie nicht weit. 1122 01:43:55,893 --> 01:43:57,196 Mit Eisendraht. 1123 01:44:00,533 --> 01:44:02,383 Wer hat sie so gefesselt? 1124 01:44:02,466 --> 01:44:03,831 Binde sie los! 1125 01:44:03,915 --> 01:44:06,840 Wir sind nicht wie sie! Mit Eisendraht… 1126 01:44:10,117 --> 01:44:12,643 Du willst dein Deutsch Genossen Vergebung? - Nein... 1127 01:44:12,727 --> 01:44:15,163 Was möchten Sie im Austausch? - Wir nicht... - Unser Leben? 1128 01:44:15,247 --> 01:44:17,136 Wir Partisanen! - Die gesamte Brigade? 1129 01:44:17,220 --> 01:44:19,525 Wir Partisanen! - Partisanen! 1130 01:44:19,841 --> 01:44:22,878 Wir wollen nach Hause! - Wir wollen nicht gehen! 1131 01:44:22,962 --> 01:44:24,422 Ich überlasse es dir. 1132 01:44:26,400 --> 01:44:29,238 Schreiben Sie alle Namen auf. Unsere und Ausländer. 1133 01:44:29,393 --> 01:44:31,433 Wir werden 3 per Los auswählen. 1134 01:44:32,988 --> 01:44:34,240 In Ordnung. 1135 01:45:01,430 --> 01:45:04,232 Agnese? Beeilen Sie sich, wir sind alle hungrig! 1136 01:45:04,316 --> 01:45:06,092 Komm schon, Agnese! 1137 01:45:07,929 --> 01:45:10,022 Mein Bauch ist leer! 1138 01:45:10,106 --> 01:45:12,371 Großartig! - Trinkst du nicht? 1139 01:45:12,760 --> 01:45:14,256 Ich hole dir welche. 1140 01:45:14,339 --> 01:45:16,221 Einfach! Du nimmst immer das größte Stück! 1141 01:45:16,305 --> 01:45:19,414 Du hast recht, denn er ist... Das habe ich gesagt! 1142 01:45:19,498 --> 01:45:21,878 Was können Sie tun? Wer sieht aus wie eine Leiche? 1143 01:45:21,961 --> 01:45:24,881 Siehst du nicht, dass du es getan hast? mit einem Fuß im Grab? 1144 01:45:26,798 --> 01:45:29,789 Hey, weißt du was? Sie haben die Mortadella hineingelegt? 1145 01:45:29,872 --> 01:45:32,383 Tote Katzen, alte Maultiere und ein paar Deutsche. 1146 01:45:32,467 --> 01:45:36,520 Verdammt, deine Mama und deine Verwandten! 1147 01:45:36,683 --> 01:45:38,091 Agnese, der Wein! 1148 01:45:38,509 --> 01:45:42,346 Ihr zwei kämpft wie Mann und Frau. Warum lässt du dich nicht vom Kapitän heiraten? 1149 01:45:42,430 --> 01:45:45,930 Hörst du das? Nicht einmal ein Wort über Tonitti. 1150 01:45:46,406 --> 01:45:48,190 Es ist, als wäre ein Hund gestorben. 1151 01:45:48,273 --> 01:45:50,776 Sei ruhig, Zero. Er ist der Kapitän. 1152 01:45:51,014 --> 01:45:52,980 Er weiß, was er tun muss. 1153 01:46:02,454 --> 01:46:04,592 Gut gemacht! - Frohe Weihnachten! 1154 01:46:05,495 --> 01:46:08,774 Grazia! Maria! Kommen Sie und helfen Sie uns! 1155 01:46:09,582 --> 01:46:12,669 Was machst du da? Aufleuchten! 1156 01:47:07,265 --> 01:47:09,807 Frohe Weihnachten an alle! 1157 01:47:15,658 --> 01:47:18,995 Wenn ich eine Bombe hätte, Sie würden bei ihrer Beerdigung singen! 1158 01:47:36,711 --> 01:47:40,494 Es ist hart, Palita. Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer sein würde. 1159 01:47:41,591 --> 01:47:43,400 Der Kapitän hatte recht. 1160 01:47:43,483 --> 01:47:46,913 Die Verbündeten und dieser General haben uns verlassen. 1161 01:47:49,015 --> 01:47:50,952 Dieser Winter endet nie. 1162 01:47:52,351 --> 01:47:54,840 Den Jungs ist kalt, hungrig… 1163 01:47:55,536 --> 01:47:58,245 und ich bin für den Nachschub zuständig. 1164 01:47:58,733 --> 01:48:02,263 Agnese di Palita ist verantwortlich. 1165 01:48:02,518 --> 01:48:05,078 Das hätten Sie sich nie vorstellen können. 1166 01:48:06,347 --> 01:48:08,034 Wenn Sie hier wären, 1167 01:48:08,117 --> 01:48:11,350 Wer weiß, wie viele Dinge, die du mir beigebracht hättest, 1168 01:48:11,579 --> 01:48:12,830 Ich bin glücklich. 1169 01:48:13,561 --> 01:48:15,036 Ich weiß nicht wie. 1170 01:48:15,119 --> 01:48:17,204 Zum ersten Mal bin ich glücklich. 1171 01:48:27,386 --> 01:48:28,742 Wir sind es, Agnese. 1172 01:48:35,344 --> 01:48:36,844 Das Wasser ist gefroren. 1173 01:48:36,927 --> 01:48:39,471 So eine Eisschicht, zwei Finger dick. 1174 01:48:39,648 --> 01:48:42,017 Das Boot konnte nicht vorwärts fahren. 1175 01:48:42,465 --> 01:48:45,228 Tu mir einen Gefallen, Lege etwas Holz in den Ofen. 1176 01:48:45,427 --> 01:48:49,016 Und möglicherweise ein Topf oben drauf mit etwas drin. 1177 01:48:50,496 --> 01:48:53,229 Und diese Jungs? Sie werden nichts mehr zu essen haben. 1178 01:48:53,700 --> 01:48:56,800 Ich weiß. - Ihnen wird auch das Holz ausgegangen sein. 1179 01:48:57,004 --> 01:48:58,359 Das weiß ich auch. 1180 01:48:58,892 --> 01:49:02,098 Kannst du nicht dorthin gehen? - Nein, das ist unmöglich. 1181 01:49:02,494 --> 01:49:05,439 Das Eis kann nicht damit umgehen das Gewicht eines Mannes. 1182 01:49:05,774 --> 01:49:08,832 Jetzt mache ich heißen Wein. Es wird dir gut tun. 1183 01:49:09,263 --> 01:49:12,182 Piròn weiß, was zu tun ist wenn das Eis im Tal ist. 1184 01:49:12,266 --> 01:49:15,065 Schicken Sie ihm ein Telegramm. Sie werden sehen, dass er antwortet. 1185 01:49:15,401 --> 01:49:19,389 Ich schwöre, eines Tages ... - Okay, aber was hat Piròn gesagt? 1186 01:49:19,614 --> 01:49:21,662 Er hat mir alles erklärt. 1187 01:49:22,075 --> 01:49:26,106 Wenn es Frost gibt, Die Wilderer können nicht ohne auskommen. 1188 01:49:26,189 --> 01:49:30,069 Okay, und dann? - Du brauchst ein Blatt. So groß. 1189 01:49:30,302 --> 01:49:32,895 Du faltest es und Legen Sie es auf den Bug. 1190 01:49:32,978 --> 01:49:35,229 Und das Eis bricht wie nichts. 1191 01:49:35,380 --> 01:49:38,119 Wir haben das Boot. Wir müssen ein Metallblech finden. 1192 01:51:12,396 --> 01:51:14,264 Tom? Was ist los? 1193 01:51:16,220 --> 01:51:17,471 Jungs! 1194 01:51:17,818 --> 01:51:19,569 Aufleuchten! Kopf hoch! 1195 01:51:20,730 --> 01:51:22,085 Komm schon, steh auf! 1196 01:51:23,174 --> 01:51:26,347 Sie müssen wieder auf die Beine kommen. Aufleuchten! Apulien! Piron! 1197 01:51:26,430 --> 01:51:29,903 Wir haben Essen und Trinken mitgebracht. Aufleuchten! 1198 01:51:32,383 --> 01:51:33,634 Tom! 1199 01:51:34,112 --> 01:51:35,363 Komm her. 1200 01:51:46,618 --> 01:51:49,250 Sie können es nicht mehr ertragen, oder? 1201 01:51:49,630 --> 01:51:50,882 Kannst du nicht sehen? 1202 01:51:52,313 --> 01:51:55,119 Es ist unmöglich, es zu behalten sie unter diesen Bedingungen. 1203 01:51:55,373 --> 01:51:58,090 Sie können es nicht mehr ertragen. - Habt ihr alle Hunger? 1204 01:51:58,173 --> 01:51:59,596 Nein. 1205 01:52:00,142 --> 01:52:02,948 Ja. Hunger gehört dazu. 1206 01:52:03,186 --> 01:52:06,872 Aber es ist nicht nur das. Sie haben Angst. Besorgt. 1207 01:52:08,816 --> 01:52:10,067 Wir haben Angst. 1208 01:52:18,019 --> 01:52:19,643 Danke schön. 1209 01:52:23,635 --> 01:52:25,364 Nein danke. 1210 01:52:29,919 --> 01:52:31,587 Danke, ich rauche nicht. 1211 01:52:32,268 --> 01:52:33,519 Ach ja. 1212 01:52:34,875 --> 01:52:36,339 Das ist es, was wir brauchen. 1213 01:52:39,693 --> 01:52:40,944 Danke schön. 1214 01:52:43,319 --> 01:52:45,055 Danke schön. 1215 01:52:57,268 --> 01:52:59,917 Hört zu, Jungs! - Wir haben es satt, hier zu sein. 1216 01:53:00,001 --> 01:53:01,252 Hör zu! 1217 01:53:03,233 --> 01:53:07,039 Ich fand dich hier in einem schlechten Zustand. Schlimmer als ich es mir hätte vorstellen können. 1218 01:53:07,282 --> 01:53:09,116 Du kannst nicht länger bleiben. 1219 01:53:09,199 --> 01:53:12,530 In den Tälern wird es bald soweit sein mehr Deutsche als Aale sein. 1220 01:53:12,905 --> 01:53:14,768 Wir müssen also handeln. 1221 01:53:14,984 --> 01:53:18,519 Wir brauchen einen Führer, um ihn zu bekommen Du bist an den Zeilen vorbei. 1222 01:53:18,720 --> 01:53:21,265 Die Zeilen? Lasst uns die Grenzen überschreiten! 1223 01:53:21,348 --> 01:53:22,599 Die Zeilen! 1224 01:53:26,937 --> 01:53:28,618 Einen Moment! - In Ordnung! 1225 01:53:28,701 --> 01:53:30,232 Einen Moment! - Beruhigen! 1226 01:53:30,315 --> 01:53:32,484 Nicht alle zusammen, sondern in 2 Gruppen. 1227 01:53:32,568 --> 01:53:36,155 Kapitän, ich möchte mit der ersten Gruppe gehen! - Und was sind wir? Idioten? 1228 01:53:36,238 --> 01:53:38,126 Einer nach dem anderen! - OK. 1229 01:53:38,210 --> 01:53:39,741 Ich muss nach Rom! 1230 01:53:39,825 --> 01:53:41,596 Wir müssen jetzt gehen, Agnese. 1231 01:53:41,680 --> 01:53:44,165 Agnese! Agnese! 1232 01:53:44,248 --> 01:53:46,540 Und mach deinen Freund nicht wütend! 1233 01:53:46,623 --> 01:53:51,044 Ihn? Aber ich liebe diesen Südstaaten-Idioten! - Ich bringe ihn zu mir nach Hause! 1234 01:53:52,440 --> 01:53:55,800 Agnese! Bitte sag es Rina. OK? 1235 01:53:55,884 --> 01:53:58,764 Hören Sie einen Moment zu. - Hey, Kamerad! 1236 01:53:58,847 --> 01:54:01,372 Hey, Kamerad! Hallo! - Hallo! 1237 01:54:01,456 --> 01:54:03,321 Hallo, Kamerad! 1238 01:54:08,192 --> 01:54:10,121 Warum kommst du nicht mit uns? 1239 01:54:10,392 --> 01:54:13,116 Wir können die Grenze gemeinsam überschreiten. - Nein, ich habe noch Dinge zu erledigen. 1240 01:54:13,200 --> 01:54:16,705 Und dann sind wir nicht allein. Wir werden die anderen finden. 1241 01:54:17,238 --> 01:54:20,048 Ich grüße dich. - Kapitän, viel Glück. 1242 01:54:22,624 --> 01:54:24,344 Jetzt bist du der Kapitän. 1243 01:54:36,215 --> 01:54:38,112 Aufleuchten! Komm her! 1244 01:54:38,600 --> 01:54:39,852 Aufleuchten! 1245 01:55:10,820 --> 01:55:12,071 Aufleuchten! 1246 01:55:16,973 --> 01:55:18,224 Gehen! 1247 01:55:24,471 --> 01:55:26,954 Was ist das? - Ein Minenfeld. 1248 01:55:27,037 --> 01:55:28,934 Was ist das? - Ein Minenfeld! 1249 01:55:29,017 --> 01:55:30,519 Minenfeld? - Ich bring dich um! 1250 01:55:30,602 --> 01:55:33,150 Wohin hast du uns gebracht? Was versuchst du zu tun? 1251 01:55:33,233 --> 01:55:35,107 Aber ich bin hier schon immer durchgekommen! 1252 01:55:35,190 --> 01:55:37,234 Hört auf, Jungs! Stoppen! 1253 01:55:37,568 --> 01:55:41,321 Wir müssen einen anderen Weg finden! - Es gibt. Bleib hinter mir! 1254 01:55:41,405 --> 01:55:44,539 Hier! - Kommt schon, Leute, folgt der Anleitung! 1255 01:55:44,700 --> 01:55:46,610 Komm, lass uns gehen! 1256 01:55:47,293 --> 01:55:49,757 Wohin gehen wir? Wohin sollen wir gehen? 1257 01:55:49,998 --> 01:55:53,292 Komm schon, kommst du mit mir? Du auch! Folge mir, komm schon! 1258 01:55:53,375 --> 01:55:56,615 Wo ist der Führer? Wo ist der Führer geblieben? 1259 01:56:02,244 --> 01:56:03,990 Wo bist du? 1260 01:56:04,178 --> 01:56:06,703 Hier! Hier, Leute! Stoppen! 1261 01:56:06,786 --> 01:56:10,253 Bleibt zusammen! Nicht bewegen! Stoppen! Wer fehlt? 1262 01:56:10,434 --> 01:56:12,537 Null! Jim! Mario! 1263 01:56:12,620 --> 01:56:13,872 Hier bin ich! - Gut! 1264 01:56:13,955 --> 01:56:15,206 Ich bin hier! 1265 01:56:15,380 --> 01:56:17,386 Student! - Der Student ist nicht hier! 1266 01:56:17,469 --> 01:56:19,349 Student, antworte! - Null! 1267 01:56:20,987 --> 01:56:24,437 Hören Sie Tom. - Hören wir mal, was er sagen wird. 1268 01:56:24,610 --> 01:56:25,862 Oh, Gott! 1269 01:56:29,440 --> 01:56:32,377 Wo ist der Student? - Ich weiß nicht. 1270 01:56:32,460 --> 01:56:35,940 Ich weiß es nicht, er war schon einmal hier. - Und was machen wir jetzt? 1271 01:56:36,103 --> 01:56:37,912 Was machen wir? - Genug! 1272 01:56:37,996 --> 01:56:39,929 Wirst du aufhören? Ruhig halten! 1273 01:56:40,012 --> 01:56:42,378 Tom! Sollen wir zurückgehen? 1274 01:56:42,462 --> 01:56:44,329 Wir können nicht zurück! 1275 01:56:44,861 --> 01:56:47,306 Wir müssen gehen die Verabredung mit den Briten. 1276 01:56:47,390 --> 01:56:49,014 Das Minenfeld liegt hinter uns. 1277 01:56:49,097 --> 01:56:51,036 Wir müssen zum Flussufer gehen. 1278 01:56:51,119 --> 01:56:52,893 Die alliierten Linien liegen dahinter. 1279 01:56:52,976 --> 01:56:56,359 Wir werden es schon irgendwie schaffen. - Tom, bleib in meiner Nähe. 1280 01:56:56,595 --> 01:56:59,961 Ich kenne einen Weg zum Fluss. Es muss hier in der Nähe sein. 1281 01:57:00,045 --> 01:57:01,639 Ich ging dort früher angeln. 1282 01:57:01,723 --> 01:57:04,325 Gut, dann Jungs, folgt Piròn! 1283 01:57:04,658 --> 01:57:05,909 Mach weiter! 1284 01:57:34,866 --> 01:57:37,110 Was ist da? Was ist passiert? 1285 01:57:38,280 --> 01:57:40,853 Aber das ist nicht möglich! Es ist unmöglich! 1286 01:57:42,641 --> 01:57:45,741 Stoppen! - Sehen! Schauen Sie da drüben! 1287 01:57:45,977 --> 01:57:47,902 Der Student und der Pole! 1288 01:57:48,098 --> 01:57:51,132 Der Führer ist nicht da! - Er hat es wahrscheinlich geschafft, sich zu retten. 1289 01:57:51,548 --> 01:57:53,217 Er ist wahrscheinlich verwundet! 1290 01:57:55,769 --> 01:57:59,043 Ihr versteht es nicht! Wir wurden mitgenommen! 1291 01:57:59,127 --> 01:58:01,253 Er hat uns hier zurückgelassen und ist weggelaufen! 1292 01:58:01,336 --> 01:58:04,932 Er rannte mit dem Geld davon. Er hat uns alle verkauft. 1293 01:58:05,134 --> 01:58:08,802 Und diese Leute! Ein Fisch- und Froschdieb! 1294 01:58:08,886 --> 01:58:12,539 Er hat uns in diese Scheiße gebracht! Du dummer Fischer! 1295 01:58:12,623 --> 01:58:15,488 Er kennt den Weg! Woher weißt du das? 1296 01:58:15,571 --> 01:58:18,560 Halt die Klappe, sonst erschieße ich dich! - Oh ja? Ich werde dich ausweiden! 1297 01:58:18,643 --> 01:58:19,895 Es tut mir Leid. 1298 01:58:22,451 --> 01:58:23,702 Es tut mir Leid. 1299 01:58:25,734 --> 01:58:28,662 Von hier aus ist es anders. - Piron? 1300 01:58:29,114 --> 01:58:32,258 Das ist mir nie passiert mit den Booten. Ehrlich. 1301 01:58:32,341 --> 01:58:33,905 Du bist der Kapitän. 1302 01:58:34,878 --> 01:58:38,378 Sie müssen eine Lösung finden. Du musst uns rausholen. 1303 01:58:38,614 --> 01:58:41,901 Gehen wir zurück, Tom. Gehen wir zurück zur Kaserne. 1304 01:58:42,095 --> 01:58:44,076 Nein, es gibt kein Zurück, 1305 01:58:45,048 --> 01:58:46,299 Ich gehe vorwärts. 1306 01:58:47,181 --> 01:58:48,729 Lasst uns weitermachen. 1307 01:58:48,812 --> 01:58:51,887 Denn der Termin mit Die englische Patrouille ist von 6 bis 7 Uhr. 1308 01:58:51,970 --> 01:58:55,760 Wenn wir zu spät kommen, erschießen sie uns. Sogar von alliierten Linien. 1309 01:58:57,651 --> 01:58:58,902 Es tut mir Leid. 1310 01:58:59,151 --> 01:59:00,403 Es tut mir Leid. 1311 02:00:20,301 --> 02:00:21,553 Agnese? 1312 02:00:23,238 --> 02:00:24,489 Wir sind es. 1313 02:00:27,661 --> 02:00:28,912 Apulien! 1314 02:00:29,672 --> 02:00:31,500 Piron! Was ist passiert? 1315 02:00:32,772 --> 02:00:34,076 Was war das? 1316 02:00:35,157 --> 02:00:37,195 Aufleuchten. Kommen Sie herein. 1317 02:00:58,985 --> 02:01:00,601 Wo sind die anderen? 1318 02:01:03,208 --> 02:01:06,010 Piròn, wo sind die anderen? 1319 02:01:14,863 --> 02:01:16,114 Apulien... 1320 02:01:17,735 --> 02:01:19,403 Wo sind die anderen? 1321 02:01:22,362 --> 02:01:24,630 Es war schrecklich. 1322 02:01:25,987 --> 02:01:29,168 Schrecklich, schrecklich, schrecklich ... 1323 02:01:30,902 --> 02:01:34,238 Piron! Piron! Piron! 1324 02:01:34,466 --> 02:01:36,756 Unten bleiben! Runter, komm schon! 1325 02:01:39,388 --> 02:01:43,114 Verdammt! 1326 02:01:43,198 --> 02:01:47,811 Hilf mir! Hilf mir! Mein Bein! Mein Bein! 1327 02:01:50,133 --> 02:01:53,103 Aufleuchten! Alle zum Fluss! Geh zum Fluss! 1328 02:01:55,611 --> 02:01:57,854 Laufen! Laufen! 1329 02:01:59,358 --> 02:02:01,267 Laufen! - Umdrehen! Auf diese Weise! 1330 02:02:01,350 --> 02:02:02,602 Aufleuchten! 1331 02:02:05,289 --> 02:02:06,540 Laufen! 1332 02:02:19,278 --> 02:02:20,971 Runter! 1333 02:02:21,054 --> 02:02:25,097 Mörder! Hurensöhne! 1334 02:02:26,477 --> 02:02:31,186 Laufen! Alle laufen! Flucht! Laufen! 1335 02:02:44,995 --> 02:02:46,246 Mario! 1336 02:03:28,929 --> 02:03:30,910 Etwas Schreckliches ist passiert. 1337 02:03:31,160 --> 02:03:32,411 Ich weiß. 1338 02:03:45,098 --> 02:03:46,386 Wer ist da oben? 1339 02:03:46,469 --> 02:03:48,655 4 Jungs aus der Kaserne und 2 Ausländer. 1340 02:03:48,738 --> 02:03:49,914 Was? 1341 02:03:49,998 --> 02:03:52,624 Sie sind seit gestern Abend hier! - Sind sie verrückt? 1342 02:03:52,708 --> 02:03:55,744 Mitten unter den Deutschen? Wollen sie auch massakriert werden? 1343 02:03:55,827 --> 02:03:58,349 Apulien, Piròn, Was machst du hier? 1344 02:03:58,527 --> 02:04:01,592 Was hast du gedacht? - Ich habe sie reingelassen! 1345 02:04:01,676 --> 02:04:04,790 Sie waren hungrig und kalt und wusste nicht wohin. 1346 02:04:05,671 --> 02:04:07,704 Machen Sie sich bereit, wir gehen jetzt. 1347 02:04:09,101 --> 02:04:10,691 Habe ich etwas falsch gemacht? 1348 02:04:11,097 --> 02:04:12,400 Habe ich etwas falsch gemacht? 1349 02:04:17,588 --> 02:04:19,295 Ich habe etwas falsch gemacht. - Ja. 1350 02:04:19,670 --> 02:04:21,166 Du hast es wirklich vermasselt. 1351 02:04:21,575 --> 02:04:24,130 Dieses Mal, Du hast einen Fehler gemacht, Agnese. 1352 02:04:25,204 --> 02:04:27,233 Jetzt wird dieser Ort für immer verbrannt werden. 1353 02:04:27,316 --> 02:04:30,236 Steh nicht einfach da, etwas zu essen bekommen. 1354 02:04:31,044 --> 02:04:32,422 Hast du mich gehört? 1355 02:04:34,099 --> 02:04:35,900 Ich glaube es nicht. 1356 02:04:35,983 --> 02:04:37,495 Ich glaube es nicht. 1357 02:04:39,401 --> 02:04:42,320 Sogar diese Jungs waren es für tot erklärt. 1358 02:04:42,915 --> 02:04:44,427 Aber sie leben. 1359 02:04:45,063 --> 02:04:47,801 Vielleicht werden es die anderen tun komm auch wieder. 1360 02:04:47,885 --> 02:04:50,424 Nein, Agnese, niemand wird zurückkommen. 1361 02:04:52,856 --> 02:04:54,480 Dann sind sie tot: 1362 02:04:54,965 --> 02:04:56,457 Tom… 1363 02:04:56,796 --> 02:04:58,047 Mario… 1364 02:04:59,317 --> 02:05:00,568 Giglio… 1365 02:05:01,405 --> 02:05:02,898 Null… 1366 02:05:02,981 --> 02:05:05,720 Was nützt es, etwas zu machen? eine Liste der Gefallenen? 1367 02:05:05,874 --> 02:05:07,126 Cino auch. 1368 02:05:08,828 --> 02:05:10,184 Und der Student. 1369 02:05:12,157 --> 02:05:14,536 Und die Verzweifelten. - Hör gut zu, Agnese, 1370 02:05:14,620 --> 02:05:18,331 wenn sie nicht hier sind oder überquert haben die Linie, dann sind sie tot. Habe es? 1371 02:05:20,692 --> 02:05:22,361 Und jetzt reicht es. 1372 02:05:23,914 --> 02:05:25,270 Schnell! Beeil dich! 1373 02:05:44,967 --> 02:05:46,954 Auf Wiedersehen, Agnese. Du bleibst hier. 1374 02:05:47,037 --> 02:05:49,469 Ich gebe dir Bescheid wohin du gehen musst. 1375 02:05:51,964 --> 02:05:53,327 Kapitän? 1376 02:05:53,628 --> 02:05:56,300 Ich darf wirklich nichts tun? 1377 02:05:57,082 --> 02:05:59,376 Nichts. Du darfst nichts tun. 1378 02:06:17,356 --> 02:06:19,345 Habe ich mich mit Agnese geirrt? 1379 02:06:19,428 --> 02:06:21,722 Sie hatte Unrecht. Das wusste sie sogar. 1380 02:06:24,177 --> 02:06:26,336 Ich habe es ihr nie gegeben viel Anerkennung. 1381 02:06:26,420 --> 02:06:28,296 Ist das nicht das, was Sie denken? 1382 02:06:29,308 --> 02:06:32,384 Du hast nie gegeben Vielen Dank an alle. 1383 02:06:36,389 --> 02:06:37,640 Warten! 1384 02:06:41,050 --> 02:06:42,301 Geh zu Agnese. 1385 02:06:42,795 --> 02:06:44,047 Sag ihr... 1386 02:06:44,851 --> 02:06:48,194 Sag ihr, dass ich dich geschickt habe. Sag ihr, dass Magòn einen Kurier braucht. 1387 02:06:50,647 --> 02:06:51,898 Mach weiter. 1388 02:06:55,156 --> 02:06:56,407 Hey, hör zu. 1389 02:06:58,545 --> 02:06:59,797 Sag ihr auch... 1390 02:07:01,402 --> 02:07:04,266 Sagen Sie, was Sie wollen. Ich überlasse es dir. 1391 02:07:06,634 --> 02:07:08,508 Was hat er sonst noch gesagt? Erzähl mir alles. 1392 02:07:08,591 --> 02:07:11,218 Viele schöne Dinge, Agnese. 1393 02:07:11,720 --> 02:07:12,971 Ich schwöre es. 1394 02:07:13,905 --> 02:07:17,127 Aber das wissen Sie, wenn er spricht ... 1395 02:07:17,559 --> 02:07:19,854 Wenn du ihn hörst Du verstehst alles, 1396 02:07:19,938 --> 02:07:22,648 als ob du daran gedacht hättest diese Reden selbst. 1397 02:07:22,731 --> 02:07:26,186 Und doch weißt du nicht wie um sie selbst zu sagen. 1398 02:07:30,884 --> 02:07:33,135 Glaubst du? der Krieg wird bald enden? 1399 02:07:34,102 --> 02:07:35,353 Wer weiß? 1400 02:07:36,125 --> 02:07:39,027 Wenn der Krieg natürlich nicht endet, es wird uns vernichten. 1401 02:07:39,110 --> 02:07:41,277 Nein, das stimmt nicht! 1402 02:07:41,554 --> 02:07:44,588 Sie werden: die Deutschen, die Faschisten. 1403 02:07:45,244 --> 02:07:47,589 Wenn sie sterben, Sie nehmen auch die Lebenden weg. 1404 02:07:47,673 --> 02:07:48,924 Aber nicht wir! 1405 02:07:49,296 --> 02:07:52,112 Einer von uns stirbt und ein anderer nimmt seinen Platz ein. 1406 02:07:53,488 --> 02:07:54,739 Naja... 1407 02:07:56,598 --> 02:07:57,954 Sag Hallo zu Magòn. 1408 02:07:59,575 --> 02:08:00,826 Clinto, 1409 02:08:01,801 --> 02:08:04,932 Ich bin jetzt alt und niemanden mehr haben, 1410 02:08:05,190 --> 02:08:07,541 Aber ihr anderen könnt nach Hause gehen 1411 02:08:07,624 --> 02:08:11,430 und du wirst es erkennen können was du gesehen und getan hast. 1412 02:08:12,281 --> 02:08:14,657 Am Abend treffen Sie sich… 1413 02:08:14,926 --> 02:08:16,777 und fange an, mich zu erinnern: 1414 02:08:17,982 --> 02:08:22,150 „Erinnerst du dich an diese Zeit? Erinnern Sie sich an das andere Mal? 1415 02:08:23,125 --> 02:08:27,870 Erinnern Sie sich an Cino? Tom? Und Giglio? 1416 02:08:28,945 --> 02:08:30,353 Tonitti und Zero?“ 1417 02:08:31,024 --> 02:08:32,919 Denn lebendig oder tot, 1418 02:08:33,546 --> 02:08:35,787 Kameraden werden immer Kameraden bleiben. 1419 02:08:36,466 --> 02:08:38,969 Sogar diejenigen, die nichts waren, wie ich. 1420 02:08:50,737 --> 02:08:53,214 Schau, Kamerad, Ich bin nicht hier, um mich zu beschweren. 1421 02:08:53,298 --> 02:08:55,861 Ich sage nur im Dorf... 1422 02:09:29,460 --> 02:09:32,102 Alles klar. Das Fahrrad da drüben. 1423 02:09:36,942 --> 02:09:40,864 Es besteht kein Grund zur Angst. Sie sind nicht böse auf uns. 1424 02:09:41,792 --> 02:09:43,315 Sie sind nicht gemein. 1425 02:09:43,399 --> 02:09:46,683 Wenn da nicht diese Kriminellen wären Wer hat sie gequält? 1426 02:09:46,860 --> 02:09:49,936 Sie dürfen nicht vergessen Wir waren es, die sie verraten haben. 1427 02:09:50,661 --> 02:09:54,112 Nun, kurz gesagt, Ich meinte, wenn es keine Rebellen gäbe, 1428 02:09:55,288 --> 02:09:56,539 schließlich… 1429 02:09:57,495 --> 02:09:59,633 Oh, ja. Sie haben Recht. 1430 02:10:00,321 --> 02:10:02,834 Die Rebellen sterben für die Idioten. 1431 02:10:42,976 --> 02:10:44,227 Mama Agnese!